彰化一向文風鼎盛，文人輩出，留下相當可觀的文學作品，因此彰化師範大學文學院國文學系暨臺灣文學研究所以「彰化文學」為主題舉行國際學術研討會，今集結成書，內容豐富多元，共計有22篇論文，包括日本九州大學秋吉收、日本天理大學下村作次郎、美國哈佛大學蔡建鑫、廈門大學朱雙一、法國巴黎東方語文學院安必諾與何碧玉、施懿琳、吳彩娥、廖振富、周益忠、蕭蕭、張靜茹、呂正惠、林愛娥、陳益源、林芳玫、黃儀冠、陳建忠、石弘毅、陳萬益、柳書琴、楊翠、朱惠足、翁聖峰等作家作品。　　研究者聚焦在彰化文學，不論新∕舊、性別、時空、抒情∕寫實、敘述∕理論，為彰化文學的研究開啟了嶄新的視野，也彰顯了彰化文學在台灣文學史中豐厚的價值與獨特的意義。

作者簡介施懿琳　成功大學中國文學系教授吳彩娥　彰化師範大學國文系專任教授 周益忠　彰化師範大學國文系暨臺文所教授廖振富　臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所教授秋吉收　日本九州大學大學院言語文化研究院副教授下村作次郎　天理大學國際文化學部中國學科教授陳萬益　清華大學臺灣文學所教授兼所長蔡建鑫　哈佛大學東方語言與文明研究所博士候選人柳書琴　清華大學臺灣文學研究所助理教授張靜茹　靜宜大學臺灣文學系助理教授蕭　蕭　明道管理學院中文系助理教授呂正惠　淡江大學中文系教授兼系主任陳憲仁　明道管理學院中文系兼任助理教授林芳玫　臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所教授黃儀冠　彰化師範大學國文學系教授陳建忠　清華大學臺灣文學研究所助理教授石弘毅　臺南縣六甲國中教務主任暨國立空中大學臺南學習指導中心兼任講師楊　翠　靜宜大學臺灣文學系副教授陳益源　成功大學中國文學系教授林愛娥　彰化陽明國中國文教師朱雙一　彰化師範大學國文系暨臺灣文學研究所客座教授朱惠足　中興大學臺灣文學研究所助理教授翁聖峰　國立臺北教育大學臺灣文學研究所副教授兼所長安必諾　法國波爾多第三大學教授何碧玉　法國巴黎東方與語言文化學院教授 總策劃者簡介林明德　彰化師範大學國文學系（所）教授兼副校長執行者簡介周益忠　彰化師範大學國文系暨臺文所教授徐秀慧　彰化師範大學國文學系暨臺灣文學研究所合聘助理教授主辦單位：國家臺灣文學館　　　　　國立彰化師範大學文學院國文學系暨臺灣文學研究所合辦單位：教育部　　　　　彰化縣文化局　　　　　賴和文教基金會　　　　　全興文教基金會

壹　選擇與遮蔽之間──從圖、詩、文探討清代方志再現彰化城的文本差異∕施懿琳貳　風雅譜系──論吳德功《瑞桃齋詩話》對日人漢詩的評述及其意義∕吳彩娥參　默不一言？──試說陳虛谷的兩組田園詩∕周益忠肆　莊垂勝《徒然吟草》中的時代與自我∕廖振富伍　賴和與徐玉諾──「臺灣的魯迅」與大陸新文學的關係∕秋吉收陸　虛構?翻譯與民族──魯迅〈藤野先生〉與賴和〈高木友枝先生〉∕下村作次郎柒　論1930年代初期的新詩運動──以《臺灣新民報》「曙光」欄為主的討論∕陳萬益捌　道無行人──論王白淵《蕀之道》的抒情象徵∕蔡建鑫玖　文化遺產與知識鬥爭──戰爭期漢文現代文學雜誌《南國 文藝》的創刊∕柳書琴拾　葉榮鐘日記、書信中的性別意識∕張靜茹拾壹　林亨泰：建構臺灣的新詩理論──細論林亨泰所開展的八方詩路∕蕭蕭拾貳　吳晟詩中的自我與鄉土∕呂正惠拾參　洪醒夫的文學創作觀∕陳憲仁拾肆　地表的圖紋與身體的圖紋──《行過落津》的身分地理學∕林芳玫拾伍　論李昂《自傳小說》之鄉土修辭與性別符碼∕黃儀冠拾陸　靈視者的預言──宋澤萊《血色蝙蝠降臨的城市》與《熱帶魔界》中的美學實驗與文化論述∕陳建忠拾柒　論林雙不的農民小說∕石弘毅拾捌　魔界與鬼國交鋒之域──論宋澤萊《血色蝙蝠降臨的城市》與李昂《看得見的鬼》中的政治與性別∕楊翠拾玖　康原作品與民間文學∕陳益源　林愛娥貳拾　從旅行（居）文學看彰化作家的民族認同和現代性接受──以日本和中國大陸經驗為中心∕朱雙一貳拾壹　殖民∕後殖民鹿港∕朱惠足貳拾貳　八四課程標準高中《國文》賴和教材試論∕翁聖峰附　錄　臺灣現代文學在法國∕安必諾　何碧玉　譯∕林迦瑩