《紐約時報》暢銷書、美國前國務卿麥克・龐培歐親筆撰寫
理解美中關係、臺灣角色及未來挑戰的必讀之書

「當邪惡肆虐於世，我們如果表現得膽小懦弱，就是失職。」
——麥克・龐培歐

美國前國務卿麥克・龐培歐是川普外交團隊的核心人物。他在2016年受命擔任中央情報局局長，2018年接任國務卿一職，成為川普內閣中唯一任職四年的國家安全成員。

他作風強硬，抨擊中國人權議題、批評伊朗與恐怖主義的關係、推動北韓去核化、以行動支援以色列。種種打破固有外交政策格局的作法，引發外界側目與爭議，但他自認秉持美國建國原則和基督教信仰，並致力在全球促進民主與自由。在任內，他也領導一場巨大的變革，重塑美國與中國的關係，影響了全世界，包括臺灣。

《絕不讓步》記述龐培歐與各國領導人互動的精采故事，及他對當代世界的分析與觀點，娓娓道來他如何協助川普政府制定顛覆華盛頓傳統的「美國優先」方針。本書也是一本高潮迭起的真實紀錄，大膽解密不為世人所知的政治幕後故事：

▍川普認為龐培歐對中國的態度過於強硬，甚至要求他閉嘴？
▍比起美國在南韓駐軍，金正恩更擔心中共黑吃黑？
▍2019年印巴險些爆發核戰，美國如何介入並阻止事態升級？
▍俄羅斯干預美國總統大選讓川普吃盡苦頭，川普卻想跟普丁友好？
▍誰在龐培歐卸任後，仍然把他列在敵人名單？

書中不僅顯露當前國際外交與地緣政治的重要回顧，也映現世界趨勢和參與者的路線圖。對任何想要理解美中關係的未來挑戰，以及臺灣在其中角色的人而言，這是一本必讀之作！

作者簡介

麥克‧龐培歐（Mike Pompeo）
曾任美國第70任國務卿以及川普政府時期的中情局局長。出生於南加州，於1986年以全班第一的優異成績畢業於西點軍校，隨後成為美國陸軍騎兵軍官，之後又進入哈佛法學院深造。2011年至2017年，代表堪薩斯州第四選區擔任美國眾議院議員。麥克和他妻子蘇珊深愛著他們的兒子尼克及兒媳瑞秋，視他們為生命中最大的祝福。現為哈德遜研究所特聘研究員。

譯者簡介

季晶晶（序、前言、1～4章）
美國南加州大學公共行政碩士，曾任加拿大RBC銀行西溫分行營運襄理，返臺後轉任編譯。譯作包括《全球新版圖》、《價值主張年代》、《從0到1》、《永不滿足：我的家族如何製造出唐納．川普》（合譯）等書。

吳國卿（5~8章、作者簡介）
臺北市人，1956年生，資深新聞從業人員，從事翻譯工作20餘年。主要譯作有《大缺貨》、《移動力》、《亞洲未來式》、《下一波全球經濟浩劫》、《下一波全球金融危機》、《下一波全球貨幣大崩潰》等。

王惟芬（9~12章）
文字工作者，目前以中英法翻譯與文案撰寫維生。在臺大動物系、倫敦帝國理工學院科技醫療史碩士畢業很久後，又去巴黎修習法國文明課程、法文與藝術史。譯著以科普、人文、藝術為主。

拾已安（13～17章、謝辭）
臺大外文系畢，曾任科技大學應用外語系講師，現為自由譯者。譯作有《看得到的世界史》、《Big History大歷史：跨越130億年時空，打破知識藩籬的時間旅圖》……等。翻譯合作E-Mail：ian.shyr@gmail.com