百年前的創作冒險，百年後的書寫自由
十名當代青年創作者V.S.十四位日治時期青年作家
閱讀臺灣日治時期 文學作家最佳讀本

如果閱讀是一趟冒險，文字就是最原始的虛擬實境、沉浸式體驗！

一百年前，臺灣這片土地正處於日治時期，新舊交雜，亦是內部傳統、外在環境皆鉅變震盪的時代。啟蒙思潮引進，新文化、新文學運動漸興，各式嶄新的技術、體制、觀念大量地湧入。

對於這座島嶼上的人們而言，「世界」仍是有著未知卻充滿各種可能的抽象概念，雖然讓人懷有夢想，卻也帶來許多不安。於是，有群青壯年作家試圖以「創作」和世界接軌，透過文字書寫，反映當時紛亂現況，更進一步探索多元與開放，讓這片長期在日語文化浸淫下的土壤，開出特有的燦爛之花。

【文學冒險卷】
十位當代青年作家，以非虛構的創作書寫，將日治時期的文學前輩們的生平以及作品，交織成故事，透過十個主題：社會運動、資本主義、語言、詩與歌、民俗、愛情、電影、舞蹈、原住民，帶領讀者體驗一趟屬於日治時期的文學冒險。

【作品選文卷】
透過四大主題：以文學探索現實；新與舊，詩與歌，日本與臺灣之間；多彩的摩登文化冒險；原住民主體的聲音，編選十四位日治時期青年作家的作品，輔以作家小傳及導讀，帶領讀者領略屬於日治時期的日常體現和跨界冒險。


▍套書特色
☉臺灣日治時期，最佳文學跨界讀本｜一套兩卷，對照參閱：
【文學冒險卷】10位當代青年作家，10種主題，挖掘日治時期作家的創作故事。
【作品選文卷】14位日治時期作家作品選，收入文類包括：小說、散文、論述、詩歌、歌詞。

☉國立臺灣文學館．原著授權｜新編新選：
優先編選未被廣為認識的作家、作品，重新取得作品授權及修訂，提供作家簡介、導讀評析，引介大眾。

☉特邀知名插畫家蠢羊，獨家繪製內頁封面、海報拉頁：
重繪日治時期的作家人物，風土地景，再現人文薈萃之風華；內附全彩拉頁海報，作家群熱血回顧。

主編簡介
盛浩偉
1988年生，臺灣大學日文系、臺灣大學臺灣文學研究所碩士畢業，曾任衛城出版主編。著作有《名為我之物》，合著有《華麗島軼聞：鍵》、《終戰那一天》、《百年降生：1900-2000臺灣文學故事》等。曾獲台積電青年學生文學獎、時報文學獎等，合著《終戰那一天》獲Openbook年度好書獎，作品並曾被選入《臺灣七年級小說金典》、《九歌一六年散文選》、《我的日本：當代臺灣作家日本紀遊散文選》（日文版由日本白水社出版，臺灣版由有方文化出版）等。


策劃單位簡介
國立臺灣文學館
臺灣文學的發展，從早期原住民、荷西、鄭氏、清領、日治、戰後，世代更迭，族群交融，累積大量文學作品，孕育出豐厚多元的內涵。國立臺灣文學館為我國第一座國家級的文學博物館，除蒐藏、保存、研究的功能外，更將透過展覽、活動、推廣教育等方式，使文學親近民眾，帶動文化發展。

作者簡介
李璐
一九九年生，臺北人。
國立臺北藝術大學劇場藝術創作所碩士，主修劇本創作。
出版劇本《南十字星》、小說《致不在場的他們和遲到的我》、小說《雪的俘虜》。

陳令洋
一九九一年生於臺北，清華大學臺文所碩士。現就讀於臺大臺文所博士班，同時是雜誌編輯。研究關注臺灣傳統文人及文化，碩士論文為《殖民地書法家的多重跨越：曹秋圃的書業經營與思想探析》。曾為紀錄片導演傅榆口述傳記《我的青春在臺灣》（二一九）採訪撰文，並合著有二二八非虛構寫作《一九四七之後：二二八（非）日常備忘錄》（二一九）。

洪明道
一九九一年生，原高雄縣人，現職內科住院醫師。創作以小說為主，以《等路》獲二一九年臺灣文學金典獎及蓓蕾獎、金鼎獎，並著有《祝福的意思：等路臺文版》。人生目標是當小說界的美空雲雀，評論與讀書筆記更新在medium（@sincos600）。

蕭詒徽
生於一九九一。作品《一千七百種靠近 ─免付費文學罐頭輯Ⅰ─》、《晦澀的蘋果 VOL.1》、《蘇菲旋轉》（合著）、《鼻音少女賈桂琳》、《Wrinkles──BIOS monthly專訪選集 2021》（合著）。網誌：輕易的蝴蝶。個人網站：iifays.com

張詩勤
一九八八年生於臺北。國立政治大學臺灣文學研究所博士。曾獲科技部補助赴日本一橋大學進行國外研究，現任中央研究院臺灣史研究所博士後研究員、國立臺北教育大學語文與創作學系兼任助理教授。研究專長為日治時期臺灣文學、近現代詩、跨國文藝思潮傳播。著有詩集《除魅的家屋》、《出鬼》、論著《臺灣日文新詩的誕生》。詩作曾獲楊牧詩獎、創世紀詩雜誌開卷詩獎、臺灣詩學創作獎、葉紅女性詩獎等；論著曾獲新臺灣和平基金會臺灣研究論文獎優秀碩士論文獎、國立臺灣圖書館博碩士論文研究獎助等。

何玟珒
一九九八年出生於臺中，現居於臺南府城，成功大學臺灣文學系雙主修歷史系畢業。得過鳳凰樹文學獎、教育部文藝創作獎、林語堂文學獎、臺南文學獎、臺灣文學金典獎等，拿過國藝會補助，著有《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》（九歌）。目前是一個寫字維生的文字工作者。如果在閱讀這段文字的你想知道我具體的「寫字維生」是甚麼意思的話，我在寫言情小說、BL小說、文學小說，以及寫你所讀到的這篇文章（如果你有讀的話）。潛伏於文學獎、同人場和文字接案圈的（盡力）快樂打工人。

翟翱
一九八七年生，花蓮人居臺北，臺大臺文所肄業。曾任報社、鏡文學編輯，現為《幼獅文藝》主編。

蘇致亨
一九九年出生於臺北，臺灣大學社會學研究所博士生。曾任文化部首長幕僚、國家電影及視聽文化中心研究員、「剪出來的電影史：戰後電影審查」策展人、總統府建築光雕展演編劇統籌。著有《毋甘願的電影史》（曾獲臺灣文學獎金典獎、Openbook年度好書獎，並入圍國際亞洲研究學者大會研究圖書獎），現正從事影視編劇工作，並將 BIOS monthly〈弄髒電影史〉專欄改寫成書。

李時雍
國立臺灣大學臺灣文學研究所博士。曾為哈佛大學費正清中國研究中心侯氏家族獎學金研究員，並曾任副刊、文藝雜誌、出版社主編。著有散文集《給愛麗絲》，主編《百年降生：一九○○―二○○○臺灣文學故事》，學術著作《復魅：臺灣後殖民書寫的野蠻與文明》。二二三年度國科會人文社會科學研究中心博士級研究人員，近年並擔任余余劇場團長，參與《百合．ゆり》、《少女心》、《她說她要自己去買花》等製作，策畫「編舞場」創作平臺。

Nakao Eki Pacidal（那瓜）
太巴塱部落阿美族人，荷蘭萊頓大學歷史學博士研究，定居荷蘭，從事翻譯、寫作、原住民運動。已出版小說《絕島之咒》、《她的右腦與粉紅色的大象》、《韋瓦第密信》，翻譯書籍《故道》、《大地之下》等


插畫家簡介
蠢羊（羊寧欣）
臺灣藝術大學美術系畢業，現為職業漫畫家。致力於《棒球人生賽》、《動物國家》、《臺灣名人傳記漫畫》等各種創作。
著有《火人FEUERWEHR》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽1～6》（未完）、《臺灣名人傳記漫畫：湯德章》、《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮》、《流麻溝十五號》

FB：蠢羊與奇怪生物
IG：stupidsheep003

▍【文學冒險卷】
出版緣起╱林巾力
推薦序　一個偌大的時代意義，一種厲害的寫作技能╱蘇碩斌
導論　一百年後，我們的冒險╱盛浩偉
編輯凡例
一、當島嶼天光時，能再奮起嗎？――一世紀前的社會運動者群像╱李璐
二、如何計算殖民地的貧窮？――文學之眼所見的資本主義╱陳令洋
三、在小說的土地上輪作―― 蔡秋桐與他的語文嘗試╱洪明道
四、夢之歌╱蕭詒徽
五、走在人煙稀少的清晨街道上――王宗英的「日本詩人」之道╱張詩勤
六、書寫臺灣民俗的他與她――莊松林及黃鳳姿的交會╱何玟珒
七、天暗時的愛情故事╱翟翱
八、人生的渡橋――從文學走向臺語電影的周金波╱蘇致亨
九、阿淘與阿月╱李時雍
十、從帝國到民國的兩樣音樂人生――陸森寶與高一生╱Nakao Eki Pacidal（那瓜）

▍【作品選文卷】
出版緣起╱林巾力
推薦序　一個偌大的時代意義，一種厲害的寫作技能╱蘇碩斌
導論　一百年前，他們的冒險╱盛浩偉
編輯凡例
以文學探索現實
社會運動與理想挫折
十字路　◎王詩琅
貧窮的樣態
不為人知的幸福　◎龍瑛宗
鄉土與語言
理想鄉　◎蔡秋桐
新與舊，詩與歌，日本與臺灣之間
傳統與現代的詩╱歌
臺灣歌謠的展望　◎陳君玉
《黑潮集》（選詩七首）　◎楊華
臺灣口語自由詩
王宗英詩三首　◎王宗英
多彩的摩登文化冒險
民俗書寫
郭公侯抗租　◎莊松林
冬至圓仔　◎黃鳳姿
七娘媽生　◎黃鳳姿
新式戀愛
花開時節　◎楊千鶴
殘雪　◎翁鬧
戲劇與認同
鄉愁　◎周金波
舞蹈與身體
青春　◎葉石濤
原住民主體的聲音
原住民之聲
陸森寶自傳（節錄）　◎陸森寶
bulai naniyam kalalumayan（美麗的稻穗）　◎陸森寶
高一生詞曲兩首　◎高一生