卡塔琳娜‧法柏(Katharina Faber) 1952年生,曾擔任醫師,從事醫療工作多年,現居瑞士蘇黎士。處女小說首作《偶爾我會在天際見到一片遼闊無邊的海灘》以「別出心裁的剪接技巧」令評論家驚艷,並於2003年榮獲勞里斯文學獎(Rauriser Literaturpreis)。2005年出版故事集《我用一把刀計算時間》(Mit einem Messer zaehle ich die Zeit)及其他作品,由畢爾戈出版社出版。譯者簡介賴雅靜 1962年生,政大中文研究所畢業。老家在南投,住過三個國家、許多城鎮,目前落腳鶯歌。專事翻譯,譯有《夢書之城》、《阿爾漢布拉宮》、《一切從減》、《時空戀人》三部曲、《大海的盡頭在哪裡》等青少年文學、成人書籍及童書上百種,平日喜歡和小外甥與家中的貓玩耍。