暨《笑談時事英語》、《用英文遊台灣》之後，玟君老師又一在聯合報教育版受歡迎專欄－《格言／諺語學英文》集結成冊。此專欄在一推出時便受到許多歡迎，有讀者認為詼諧的對話幫助他們更深入瞭解英文成語諺語，也表示這些成語諺語對他們閱讀、寫作有幫助。　　更輕鬆、更爆笑，卻一樣好用！英文會話、寫作、閱讀都適用。除了中文、英文諺語之外，本書更多加了對映的「台語諺語」，讀起英文來更顯親近！三種語言的智慧結晶，中、英、台大三通！　　透過115篇對話情節、穿插中英皆通的實用諺語，活用生活單字以及片語，還能了解如何用諺語來說明台灣時事。為了避免很多人一味死背成語諺語，卻不知其所以然，或者不知如何應用，每篇都附有解析解釋來龍去脈及使用時機。全書也附上多則測驗，盼讀者在反覆練習中，可以更深入瞭解英文成語諺語，以便下次「出口成章」時可以更有深度、更有智慧。對於面臨各種英文作文考試的莘莘學子來說，本書能讓其學以致用，在「下筆成文」時更有力量、更上一層樓！語言大三通實例：一人興一款One man’s meat is another man’s poison。 人各有所好；蘿蔔青菜，各有所愛牛牽到北京還是牛A leopard cannot change its spots。中文的江山易改，本性難移龜笑鱉無尾The pot calling the kettle black。半斤八兩；五十步笑百步