《優雅的告別：現代醫療對我們是恩惠還是折磨？》
　　你能接受生命原本的自然歷程，知道如何順應與接受它？

　　一部作為人生最後關頭重要後盾的必需之書，

　　以真實案例，正視生命的盡頭，勇於對自己的「死亡」負責！

　　人人都能優雅、尊嚴地告別，無畏無懼，擁抱善終。
    生命自然進程原本就有衰老與死亡，很多人卻無法面對它，更遑論談論它、處理它。當無法預期的意外到來，你的家人必須為你做出決定，卻可能使他們終其一生活在自責的罪惡感中。

    反之，亦同樣令人惶恐。

    而「守護一絲希望」真的好嗎？要如何有尊嚴的對生命告別？   本書教人正視生命終點面臨的問題，與積極擁有選擇如何渡過餘生的權利，更剖析醫病雙方的整體關聯，讓大眾敢於對生命負責任！


　　‧作者修曼醫師以專業角度、平易近人的口吻，提醒讀者生命原有的歷程，充滿人道關懷與省思。

　　‧以真實故事案例，協助讀者正視生命終結的事實，看清現代醫療的真相！

　　‧一部面對生命的教戰手冊，從人是如何衰老，到如何選擇好醫者、如何預立遺囑等，再無須逃避。

　　‧當衰老與死亡難以避免，作者告訴人們如何面對，以保有尊嚴的方式，優雅告別。


　　「生命之美本來就包涵了死亡。」很多人卻無法了解這一點。身為加護醫學教授的肯‧修曼感受至深。本書就是要告訴我們，其實醫院還可以提供臨終病人更溫和、更符合他們臨終意願的醫療手段，同時賦予我們為所愛或親人提出這些訴求的勇氣。而我們也應轉變對現代醫療的不當期待，與生命自然進程應有的觀點，思考自身對人生終站可以有的「規劃」與態度。

    作者以切身的體悟與感慨，提醒讀者大眾正確看待生命的方式，並以生命智慧，調整看待現代醫學的角度，認清它的極限，進一步思考每個人對於衰老與死亡的主動權。


　　「很多疾病無法單靠醫學來控制或者治癒，

　　倘若一味仰賴醫學來處置健康的一切毛病，

　　恐怕會蒙蔽我們看待生老病死的正確觀念，

　　迷失在永生不朽的想望中。」 ――肯．修曼

肯．修曼(Ken Hillman)

加護醫學科醫師，目前在澳洲新南威爾斯大學擔任加護醫學教授一職，同時也是辛普森健康服務研究中心（The Simpson Centre for Health Services Research）的主任，以及英厄姆應用醫學研究所（Ingham Institute of Applied Medical Research）的成員。

修曼醫師回到澳洲擔任雪梨利物浦醫院（Liverpool Hospital）加護科主任之前，曾先在雪梨聖文森醫院（St Vincent’s Hospital）受訓，並於倫敦工作六年。他是引進「緊急醫療小組」（Medical Emergency Team，MET）概念的先驅，該理念旨在提升院方對重症患者緊急醫療處置的品質，廣受國際認同，英、美和歐洲多國的多數醫院皆已採納其作法。此外，他對改善垂死病人在急症醫學的照護過程亦不遺餘力。著有《加護病房裡的選擇題：一個30年資深醫師的真實告白》（三采）等。

譯者介紹
王念慈

熱愛文字與閱讀，人生中途轉了個彎，從學術臨床走進了天天與文字為伍的譯者世界。享受做中學的翻譯生活，更希望透過文字傳遞正面能量，使世界更美好。
Facebook交流專頁：蔓遊世界www.facebook.com/heyallofu