建華在各大學法律學系講授民事訴訟法課程，迄逾二十五載，平日授課，並未指定專用課本，意在鼓勵同學博覽群書，不拘泥於一家之言。十餘年前有某校同學將建華授課之筆記，印刷成冊，名曰「楊氏民訴筆記」，自行出售營利，因其既無著作權，亦無出版權，於是更有多人繼續將之翻印銷售，在政府大力保障著作權之際，自非所宜。建華每年授課

內容，未必全部相同，偶閱該「筆記」內容，又多錯誤，因之，從速撰寫可供個人授課用之參考書，以責無旁貸。建華於中華民國四十九年曾與甲乙、健才二兄共撰「民事訴訟法新論」一書，歷年修正，現仍發行中。近十年來就民事訴訟法中可能有爭議之問題，在司法周刊連續為文研析，深受各方重視，經撰編陸續發行者已有四冊。本書則係以適於法律學系初學者參考為目的，以精要為主，故稱為「要論」，若須較深入瞭解，可參考上述著作，就問題研析部分，本書在適當處所特以括號加註（(3三二一即指問題研析民事訴訟法第三冊三二一頁）（註），並將總目錄附於本書之後，俾讀者需要時便於參考。

本書承司法院林科長月娥幫忙校對，內子洪惠慈女士繕校整理，均併附記致謝。