內容簡介
這本書是由各個層面的名人精英，以口語聊天的方式來述説自己的經歷，因此適合的讀者並不只限於準備作生涯規劃的年輕學子，即使是各種年齡層或不同行業的讀者，也可以藉由這些精英名人親自口述自己的生動生命故事當中，體會他們的經歷和睿智的思考，在生動有趣的故事內容中，可倍感獲益良多。
期望藉由這些傑出的講者，以過來人的身分傳承過去的智慧和經驗，告訴同學們人生是否可以預作規劃？如何做好生涯規劃？當面臨人生轉折點的時候是如何做決定？如何做好機會來臨之前的準備？透過這一門全校的通識課程，以跨域學習，拓展視野，加強國際觀作為設計的基石，希望學生在與講者的近距離的接觸及言談互動之間，受到無形而深遠的影響和啓發。
每一篇演講的人生經驗，都是無比珍貴的人生積累。有句名言「成功不能複製 但智慧可以傳承」，我相信讀者一定能從中獲得人生的啟發與創新思維。
吳庭安（春池玻璃副總經理）
生命軌跡無法複製，如何在有限時間裡創造價值、累積能量、找尋適合自己的道路，正是品閱此書最大的收穫。
李衣婷（睿益法律事務所創辦人）
本書就像人生智慧寶典，他們的故事鼓勵著對未來徬徨的我們，在挑戰和困境面前堅定不移，保持前行的勇氣和毅力，活出自己想要成為的人。
許伯夷（聯合國非遺大師）
身為國家運動員，創新是傳承的第一步，而傳承也是創新中的主軸，如何在傳承過程中創新衝出重圍是門學問，相信讀者都能從本書十三篇典範中得到指引與啟發。
楊合貞（臺灣滑輪溜冰國手）
《當傳承遇上創新》對希望在各自領域內實現傳承與創新的讀者來說是本寶貴資源，也是激勵人心的案例集，證明了創新與堅持可以如何改變個人及其周圍的世界。例如〈用技能與社會對話〉和〈從記錄到保存臺灣建築、文化遺產的不歸路〉兩篇，不僅詳細探討了專業知識與實踐的融合，還展示了個人如何透過對社會的積極參與，實現自我超越與社會貢獻。
蔡祈岩（台灣大哥大資訊長、IMA資訊經理人協會理事長）
作者介紹
主編
黃肇瑞
現職國立成功大學材料科學及工程學系講座教授、教育部／科技部深耕計畫：國立成功大學跨維綠能材料研究中心主任兼計畫總主持人。曾任國立高雄大學校長、國立成功大學研發長，中國材料科學學會理事長，科技部奈米國家計畫辦公室共同主持人，獲頒科技部三次傑出研究獎及傑出特約研究員，國立清華大學工學院傑出校友，美國陶瓷學會會士，亞太材料科學院院士，並為國內第一位獲頒世界陶瓷學院（WAC）院士。生涯致力於陶瓷材料科學及工程的研究和教學，專長於精密陶瓷、表面鍍膜、複合材料、奈米材料、能源材料，發表三百餘篇國際學術期刊論文，獲得國內外諸多學術、榮譽獎項，並有豐富的高等教育行政歷練。
因為樂觀、積極而認為人生沒有什麼過不去的坎，近年來希望可以影響更多的年輕人和鼓勵大量閱讀，因此憑著一股熱忱和企業的贊助，於2017年起開設一系列的全校通識課程「生涯規劃——精英論壇」，並將授課的內容整理成逐字稿，由成大出版社出版精英論壇系列叢書。
作者
李雄慶（舊振南食品股份有限公司董事長）
周苡嘉（國立臺灣大學材料科學與工程學系教授）
楊右任（Step 30舊鞋救命創辦人）
劉柏君（社團法人台灣運動好事協會創辦人暨執行長）
詹喬愉（野境探索工作室共同創辦人）
呂振裕（安裕電動工具行老闆）
朱芯儀（心理師）
沈士傑（力旺電子股份有限公司前總經理）
陳浪（旅人作家）
傅朝卿（國立成功大學建築學系名譽教授）
黃偉翔（Skills for U創辦人、OPEN技職創辦人）
陳良基（國立臺灣大學電機工程學系講座教授）
徐凡甘（城市浪人共同創辦人）
序
推薦序
近年來流行一個新的詞彙VUCA，乃是四個英文字的縮寫：volatility（易變）、uncertainty（不確定）、complexity（複雜）、ambiguity（模糊）。這個詞彙雖然在一九八Ｏ年代便已經被發明出來，但卻是在最近才逐漸在大眾媒體、書籍中被廣泛討論，我在不同場合的演講也不時會提及，因為它以簡潔的方式，捕捉到了當下的社會氛圍—我們正在一個急遽變化的時代中。過去一、兩年，人工智慧的異軍突起，恐怕讓這種感受更為強烈。
相較於模糊、不確定又變遷快速的未來，我們的教育體系可謂相對穩定。今天世界各大學的教育與研究系統，大體上延續著十九世紀以來的基本框架，哪怕一段時間就會出現「跨領域」或「新興領域」的呼聲，但高等教育更新的速度，還是不免讓人擔心，當今教育形式是否足以讓學生在畢業之後，能有充裕的智識準備，面對接踵而來的各類挑戰。我時常碰到大學生，對未來表示擔憂、焦慮、茫然，恐怕也是這個問題的表徵之一。
多年來，黃肇瑞教授開辦「精英論壇」講座，邀請校外人士與學生分享經驗，持續不斷，令人佩服。透過這些人的分享，我們可以理解，每個人的生命歷程都是獨一無二的，每個故事背後也都有不同程度的眼淚與心血。這些看似沒有理論化、素樸而直白的人生經驗，有時卻能為人帶來更多的靈感、勇氣與啟發，迎向那不可知的未來。
聯經出版總編輯暨《故事》創辦人 涂豐恩
推薦序
透過典範人物的故事，為生涯發展定錨
想一想，你會從事現在的工作，或者在這個領域發展，是受到誰的影響呢？
通常，我們的腦海裡，會浮現一、兩個面孔，正是他們的一句話，或者他們的某些行動，影響到我們人生的走向。
我們常以為自己是憑自己的意志決定生涯走向，事實上，大多數人常是在無意間，受到他人生命故事的影響，而開啟了人生新篇章。
正處在生涯探索時期的高中生或大學生，因為生活觸角受限，無法充分體驗各行各業的工作內容，根本無從得知從進入某領域發展，是否真正適合自己。這時，大量汲取生涯典範人物的故事與經驗，便能幫助年輕人為生涯發展定錨。
回想我自己的生涯發展，幾經轉折，而每一次的決定，都有貴人從旁啟發。因為看見前輩是如何下功夫與獲得成果，我便能少走一點冤枉路，更快實現自己的夢想。
國立成功大學黃瑞肇教授多年前在校內開設以「生涯規劃」為主題的精英論壇，邀請各行各業的達人來課堂上分享人生經驗，幫助學子拓展視野、啟發思考，更重要的是，明白這些菁英是如何跌到，又從谷底中反彈。事實上，學習追求成就，和學習面對失敗，是一樣重要的。
二Ｏ二二年，我也有幸受邀至這堂課上分享，才有機會認識黃瑞肇教授，聽他談起開課的起心動念，相當認同與佩服。如今，更受邀為第六本菁英論壇的分享集結《當傳承遇上創新》一書撰寫推薦文，自然是大力支持。盼有更多人閱讀本書後從中獲益，甚至，創造人生新風貌！
諮商心理師、暢銷作家、臺灣NLP學會副理事長 陳志恆
導論
二Ｏ一六年八月，我卸任了國立高雄大學校長的職務，回到成功大學任教職之後，一直在思考：除了教授本身的專業課程之外，是不是可以為高等教育及下一世代的傳承，多盡一份心力？經過一段時間的思考、沉澱和籌劃，並獲得企業界朋友的贊助，而向學校通識教育中心提出開設與「生涯規劃」相關的精英論壇系列課程，課程的講者是由來自產、官、學、研、醫藥、文化、藝術、科技、人文、媒體等各個層面的名人精英，講授內容涵蓋理工科技、人文藝術、民生社會等多元化領域。
設計本課程的動機是期望藉由這些傑出的講者，以過來人的身分傳承過去的智慧和經驗，告訴年輕人當面臨人生轉折點的時候是如何做決定？如何做好機會來臨之前的準備？以跨域學習、拓展視野、加強國際觀作為基石，希望學生在與講者的近距離接觸及言談互動之間，受到無形而深遠的影響和啟發。
為了讓更多沒有機會修習到這門課的人，也可以從講者的精闢演講中獲益，因此在取得講者的同意之後，聘請工讀生將授課內容作逐字稿的整理，彙整成冊，公開出版，非常期待藉由發行這一系列的叢書，能夠使更多人獲得影響和啟發，找到屬於自己人生的「康莊大道」。
由於這本書是由各個層面的名人精英，以口語聊天的方式來述說自己的經歷，因此適合的讀者並不只限於準備做生涯規劃的年輕人，即使是各種年齡層或不同行業的讀者，也可以藉由這些精英名人親自口述自己的生動生命故事當中，體會他們的經歷和睿智的思考，在平易、生動、有趣的故事中，可倍感獲益良多。
精英論壇系列的第一本書《精英的十三堂課》在二Ｏ一九年五月出版，第二本書《從答題到出題》在二Ｏ二Ｏ年七月出版，第三本書《人生的金字塔》在二Ｏ二一年五月出版，第四本書《走出不一樣的路》在二Ｏ二二年十月出版，第五本書《站在舒適圈看初心》在二Ｏ二三年十一月出版。
《當傳承遇上創新》是精英論壇系列出版的第六本書，書名源自舊振南企業李雄慶董事長在本書中的文章題目。本書的內容依然精彩，是由十三位講者的授課內容，所彙整而成。
能夠順利出版這一本書，要衷心感謝許多人。首先要誠摰感謝旺宏電子吳敏求董事長贊助開設本年度的旺宏電子精英論壇。其次也要感謝贊助出版的成功大學及張有德董事長、張全生董事長、盧超群董事長、許銘仁董事長的共同贊助，感謝他們對於支持高等教育的熱忱，和對於社會的回饋。也要感謝願意一起為高等教育盡一份心力的許多精英講者們，謝謝執行課程大小事務的總管黃雅芳秘書，及幫忙錄影錄音和撰寫逐字稿的研究生助教們、還有成大出版社吳儀君。也要感謝負責由臺南高鐵站接送講者的老婆孟旭，她也因此獲得不用繳學費而可以旁聽的優待。感謝書中多位為我寫序的前輩和朋友，謝謝你們欣賞並推介這本書，衷心感謝。
最後，當然是要誠摯的感謝正在閱讀這本書的你，希望你會喜歡這本書，也謝謝推薦給其他各個年齡層的廣大讀者。
黃肇瑞
二Ｏ二四年三月
在本書出版之前，作者之一沈士傑總經理很遺憾的英年早逝，深感不捨與難過，在我心目中的沈總經理極有才華，樂觀正直，謹致以最高的敬意和深切的哀悼！
目次
推薦序／涂豐恩
推薦序／陳志恆
導 論／黃肇瑞
李雄慶／當傳承遇上創新：百年老店的創新與永續
周苡嘉／我在追求夢想的道路上學到的事
楊右任／挑戰既有的舒適圈，做對社會有益的事
劉柏君／堅持與自己對決的勇氣——不安逸的人生更精彩
詹喬愉／攀向沒有頂點的山
呂振裕／毅力
朱芯儀／打不破的玻璃芯——從逃避到面對的華麗轉身
沈士傑／走在持續學習與成長的路上
陳浪／旅行的模樣——獨立思考與國際視野培養
傅朝卿／從記錄到保存臺灣建築、文化遺產的不歸路
黃偉翔／用技能與社會對話
陳良基／學術創業：多走一步，何樂不為？
徐凡甘／我的選擇，是把生命活得更好
附錄／精英論壇場次表
