戰爭如何改變我們的社會？
《西方憑什麼》作者對戰爭史博學精深且具挑戰性的探索

賈德．戴蒙：「伊安．摩里士將重大歷史化為有趣易懂的章節，確立了自己的大師地位。」

　　戰爭究竟會帶來什麼？在這本熱情洋溢、妙趣橫生，涵蓋歷史學、考古學、人類學、地理學、演化生物學、技術與軍事學說的傑作裡，著名歷史學家和考古學家伊安．摩里士回顧人類史上15000年戰爭驚悚、扣人心弦的故事，超越了戰鬥與殘暴，進而揭示戰爭對世界的真正影響。
　　戰爭往往是慘絕人寰、令人深惡痛絕，反戰神曲〈戰爭！〉唱道：「戰爭！……戰爭好在哪？一點都不好。」然而，摩里士在本書中引用了歷代學者與哲學家廣泛而大相逕庭的觀點，並提出了獨特且令人信服的論點，揭示戰爭實際上改變了我們的世界。從考古學、歷史學和生物學的角度來看，就某方面而言戰爭其實對人類有所助益。石器時代的人生活在狹小、爭鬥的社會中，有十分之一到五分之一的機會死於暴力；相形之下，二十世紀爆發兩次世界大戰、廣島原爆和大屠殺，卻不到百分之一的人死於暴力。摩里士的解釋是：人類僅靠戰爭就創造出更龐大而複雜的社會，這些社會由政府統治，杜絕了內部暴力。聽來荒謬，但戰爭卻讓世界更安全，促使世界各地的人們變得更富裕；儘管戰爭所帶來的益處和進步是意外造成的，然而摩里士的舉證啟發人心、扣人心弦，而且大膽無畏。本書的內容啟迪人心，詳盡又包羅萬象，輕鬆又極其嚴肅，對於視戰爭為普世災難的人而言，本書將顛覆他們對歷史進程的思考方式。
　　戰爭一直是歷史上最難以解釋的悖論，透過長達一萬五千年的戰爭史研究，摩里士主張：未來半世紀將會是有史以來最危險的時期。如果人類能夠挺過這一關，終結戰爭的古老夢想或許能夠實現。摩里士也提出忠告：唯有先理解戰爭的真正意義，才能釐清戰爭會將人類的未來帶往何處。

作者簡介
伊安．摩里士（Ian Morris）
　　史丹佛大學尚與蕾貝卡．威拉德（Jean and Rebecca Willard）古典學教授、歷史學教授。迄今出版逾十本學術書籍，包括廣受好評的歷史著作《西方憑什麼》（Why the West Rules）。他曾主持希臘及義大利的許多考古挖掘工作，現居加州聖塔克魯茲山。
　　1987-1995年間，摩里士曾任教於芝加哥大學，1995年後轉往史丹佛大學，2000-2007年間主持史丹佛大學在義大利西西里島蒙特波利佐的考古挖掘工作。任教史丹佛大學期間，摩里士陸續擔任人類與科學學院副院長、古典學院主席，以及社會科學歷史研究所所長。他是史丹佛考古學中心的創辦人之一，並曾任兩屆中心主任。他針對古代地中海歷史和考古學、世界歷史發表大量文章，並在2009年榮獲院級教學傑出獎。
　　摩里士曾獲約翰．西蒙．古根漢紀念基金會、胡佛研究所、國家人文基金會、華盛頓特區的希臘研究中心、威斯康辛大學麥迪遜分校人類研究所的研究獎學金，也是英國國家學術院院士，曾榮獲伯明罕大學及德堡大學榮譽學位。他在2012年受普林斯頓大學坦納人文講座邀請，前往講授有關人類價值的課程。

譯者簡介
王立柔
台大中文系畢業，曾任記者，現就讀臺大翻譯碩士學位學程，希望未來可以遊走在新聞、翻譯和文學之間。合作請洽：irosarian@gmail.com

袁曼端
香港城大翻譯系畢業，目前為臺大翻譯所碩士生，喜歡甜食和韓國文化，曾翻譯字幕、雜誌和參與編輯工作。合作請洽：manddyyuenn@gmail.com

高振嘉
目前為臺大翻譯碩士學程碩士生，興趣是電影、小說和動漫。家裡養了一隻食量大的橘貓，只好每天為了罐罐努力工作。接觸過的翻譯領域包含運動、影視、時事新聞等。合作請洽：siako6284641@yahoo.com.tw



審訂者簡介
陳榮彬
臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授，曾三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，譯作《昆蟲誌》（左岸）獲選2018年Openbook年度好書（翻譯類）。已出版各類翻譯作品近六十種，近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》（聯經）、海明威《戰地鐘聲》與《戰地春夢》（木馬）等經典小說，以及史學作品《美國華人史》、《美國與中國》（遠足）等。

推薦序　一種戰爭史觀下的帝國與國際關係／侍建宇
推薦序　烏克蘭反侵略戰爭憑什麼？／黃創夏

前言　喪葬業者的好夥伴
一、屬於我們這個時代的和平
二、戰爭創造國家，國家創造和平
三、戰豬
四、進攻計畫

第一章　不毛之地？古羅馬的戰爭與和平
一、世界邊緣的戰爭
二、羅馬和平
三、「坐寇」
四、我們可以和睦共處嗎？
五、野獸
六、通往羅馬之路

第二章　囚禁野獸：具有建設性的戰爭之道
一、異於西方戰爭方式
二、帝國並立的時代
三、囚籠
四、利維坦遇上紅皇后
五、站穩立場
六、火戰車
七、通往長安（以及波吒釐城）之路
八、寬闊之後，還要更寬闊

第三章　蠻族的反擊：帶來反效果的戰爭之道（1-1415）
一、帝國的局限
二、戰馬
三、帝國的葬身之地
四、軍事事務革命的倒退
五、喪屍帝國
六、無路可出
七、將世界關入囚籠
八、自然實驗
九、幸福的少數

第四章　五百年戰爭（1415-1914）：歐洲（幾乎）征服世界
一、將要當國王的人
二、頂級火力
三、回報
四、「訓練啊，寶貝，訓練吧」
五、席捲世界的戰爭
六、看不見的拳頭
七、戰爭與永久和平
八、日不落國
九、不列顛治世

第五章　鋼鐵風暴：歐陸大戰（1914-1980年代）
一、宇宙走向混沌
二、未知的未知
三、風暴來襲
四、沒有勝利的和平
五、世界警察之死
六、暴風雨
七、學會愛上炸彈
八、彼得羅夫時刻

第六章　大自然中的血戰：貢貝黑猩猩為何要打仗？
一、殺手猩猩與嬉皮猿
二、血淋淋的廝殺
三、死亡賽局
四、出外靠朋友
五、猩球崛起
六、裸猿
七、二點七磅的魔法
八、和平主義者的兩難
九、度過彼得羅夫難關

第七章　世間僅存的最大希望：美利堅帝國（1989–?）
一、從這裡到不了那裡
二、金星和火星
三、美國版的波耳戰爭
四、無可避免的類比
五、突破島鏈
六、如履薄冰的年代
七、融為一體
八、死亡賽局的終局
九、未來，戰爭憑什麼？

謝辭
註釋
延伸閱讀延