每一個女人的名字都是一則傳奇，既緊密相關又獨立發展，
傾訴巴西五百年來，每個世代的愛恨情仇

一五年，葡萄牙人第一次踏上巴西土地的那天，一名圖皮尼金印地安女孩誕生了，她叫伊奈阿，是這一切的起源。伊奈阿與逃亡的葡萄牙船員生下女兒特貝熱特後，慘遭殺害，特貝熱特則成為食人族酋長養女，並被指派照料即將成為族人佳餚的俘虜；生於十七世紀、與丈夫合力將甘蔗園改造成蔗糖廠的瑪麗亞・泰阿歐巴，經歷戰爭、二度喪夫、喪女等苦難，仍活出獨特且快樂的人生；為愛瘋狂、為愛惹出醜聞的吉赫爾米娜與情人被迫離開家鄉，深入腹地開墾、飼養牲畜，逐漸形成市鎮；生於十九世紀末、承襲所有先祖優點而擁有無敵美貌的迪瓦・費里西婭，是家族中第一位受正規教育的女人，她熱愛攝影、專注哲思，在發現丈夫外遇後，做出非比尋常的舉動；經歷一九六年代獨裁時期的莉季婭，毅然決然地投入武裝抗爭的危險生活；二一年出生的阿曼達，對一切感到憤怒與迷惘，試著在紛亂的世界找尋自己的道路與熱情。

一代又一代的女人見證巴西這塊土地的戰爭、城市的建立與毀滅、內陸的開拓和神祕、成為奴隸或獵捕奴隸、歐洲與美洲的吸引與矛盾、文化與種族的差異與融合、愛情的追求及失望、不斷上演的專制和革命……女人們在壓迫、動盪的環境中，以熱情、自立自主、堅忍不拔的天性，逐漸將這片土地揉捏成今日的巴西。


國外好評
不是每個人都能輕鬆地將小說釘在歷史之中，但瑪麗亞・若澤・西爾維拉卻非常成功，使這本小說成為一幅偉大的家庭與歷史壁畫，並帶有強烈的女性主義色彩。―― Café Powell

西爾維拉將宏大的故事與個人政治立場相結合，並批判巴西文化中的男性主義、獨裁政權以及權力的濫用，令人耳目一新。―― LITERARY HUB

《母親的河流》提供了許多不同旅程，所有人物都來自同一個家族，並代表巴西五百年來歷史的一小部分，而每個女人的生活都為這段歷史增添一個獨特的視角。―― HARVARD REVIEW

這部小說含納我所愛的一切。讀者將認識巴西，並將愛上由女人串起的迷人故事，她們的身分呈現巴西複雜且不可思議的文化與歷史。――Dana Burlac，法國 Denoel 出版社編輯

延伸聽閱
「南方家園小客廳」EP92-EP95 https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/platforms

• 一個家族・21代女人・巴西500年歷史
• 版權售出：美國、義大利、法國、智利、西班牙｜TV Globo影視版權
• 榮獲 聖保羅藝術評論家協會 (Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA) 文學新人獎

瑪麗亞·若澤·西爾維拉Maria José Silveira
巴西當代作家、翻譯、編輯。一九四七年生於巴西戈亞斯州雅拉瓜市。西爾維拉對政治運動充滿激情與嚮往。巴西軍政府獨裁期間，西爾維拉因顛覆罪被當局通緝追捕。無奈之下，她與丈夫流亡至秘魯，直至一九七六年才返回巴西。
二二年，西爾維拉以首部小說《母親的河流》嶄露頭角，同年獲得由聖保羅藝術評論家協會 (Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA) 頒發的文學新人獎。此後，西爾維拉筆耕不輟，其創作涉獵廣泛，包括虛構小說、短篇故事、專欄散文及戲劇等，作品始終圍繞獨裁、鬥爭、流亡以及女性議題。

余沛霖
葡語文學愛好者、青年譯者。
目前於葡萄牙科英布拉大學葡語文學系攻讀博士學位，研究領域為非洲葡語國家文學及其他藝術。

轉瞬即逝的驚鴻
伊奈阿（一五－一五一四）
特貝熱特（一五一四－一五四八）

荒涼的無垠之地
薩伊（一五三一－一五六九）
菲利帕（一五五二－一五八四）
瑪麗亞・卡夫薩（一五七九－一六五）
瑪麗亞泰阿歐巴（一六五－一六七一）和貝爾米拉（一六三一－一六五八）
吉赫爾米娜（一六四八－一六九三）

不可思議的輝煌
安娜・德・帕杜阿（一六八三－一七三）
克拉拉・若阿奇娜（一七一一－一七四）
佳茜拉・安托尼婭（一七三七－一八一二）和瑪麗亞・芭芭拉（一七七三－一七九）
達彌阿娜（一七八九－一八二二）

墮落的現代性
阿蘇策娜・巴西利亞╱安托尼婭・卡洛塔（一八一六－一九六）
狄安娜・阿梅利卡（一八四六－一八八三）
迪瓦・費里西婭（一八七一－一九二五）
安娜・尤拉莉婭（一九六－一九三）

利益的徵兆
羅薩・奧豐茜娜（一九二六－.）
莉季婭（一九四五－一九七一）
瑪麗亞・弗洛爾（一九六八－）
阿曼達（二一－）

致謝

參考書目

譯後記