第一本、也是最好的毒品文學作品

◆杜斯妥也夫斯基 流放西伯利亞之時，帶著這本書。
◆波特萊爾 翻譯此書並認為德昆西是全英格蘭最有創意的頭腦之一。
◆波赫士 曾說：如果沒有德昆西，我是否還能存在？
◆白遼士《幻想交響曲》鴉片幻覺和夢境的靈感來源。
◆狄更斯 欣賞的所有作品中，特別喜愛德昆西。

「倘若服用鴉片是一種官能上的快感與享受，我也曾經沈溺其中……
這是有罪的嗎？即便有罪，我的告白也許能為鴉片吸食者帶來一些助益。」
──德昆西

十九世紀英國著名散文作家德昆西，由於年少時經歷過流浪、忍饑受餓的日子，落下嚴重胃疾的病根，在疼痛侵襲之下，漸漸依賴鴉片而上癮。二十八歲那一年，胃疾猛烈發作，在不堪折磨下，鴉片用量臻於頂點，每日需要服用八千滴或者七支酒杯的鴉片酊，相當驚人。
本書以真摯的筆法，向讀者坦誠他鴉片上癮的前後經歷，以及鴉片帶來的快樂和痛苦。他細膩描述使用鴉片產生的狂喜沉醉，以及夢境中的迷幻世界，有感官上的幸福愉悅、有心智上的寧靜平衡，也有戒除時難以忍受的恐怖折磨。
他的想像力非比尋常，有詩意的崇高，變幻無窮的魅力，以及壯觀的華麗，以微妙的力量來吸引並緊抓住讀者的心。他是不朽的文學夢想家，獨創出無與倫比的散文詩作品，如展翅翱翔，也是空靈的、神秘的、灼熱的、可怕的，甚至是難以分析的，令人驚嘆於他超人的表達能力。
德昆西因此書聲名大噪，並打開了毒品文學的浪潮，比起後來威廉．布洛斯的《癮君子》、厄文．威爾許的《猜火車》，還要早了一百多年。他影響後世許多藝文人士，如愛倫坡、杜斯妥也夫斯基、波特萊爾、狄更斯、王爾德、歐威爾、希區考克與納布可夫等，皆是他的忠實擁護者。

湯瑪士．德昆西（Thomas De Quincey，1785-1859）

英國浪漫主義文學作家。出生於曼徹斯特，父親是一位富商，在他七歲時去世。年幼時即早熟、想像力豐富，並熱衷於幻想沉思。十六歲時（1802），由於他的敏感氣質難以忍受學校嚴格的紀律要求，遂逃離了就讀的曼徹斯特語法學校。
在威爾斯山區流浪了一段短暫的時間之後，南下來到倫敦，幾乎身無分文，甚至與乞丐和流浪漢為伍，在長時間無法取得溫飽的狀態下，罹患了嚴重胃疾。1803年，偶遇朋友被帶回家中，接受勸說進入了牛津大學，依靠少量的津貼生活，1804年因牙痛而首次使用鴉片，此後逐漸養成習慣。1808年，由於對大學生活感到非常不滿，未能取得學位離開。但這段時間，他也結識了蘭姆、柯立芝、赫茲利特、騷塞、華茲華斯、與威爾森等作家。
1816年與瑪格麗特．辛普森結婚，她是德昆西對抗鴉片的守護天使。1820年代開始在《倫敦雜誌》和《布萊克伍德愛丁堡雜誌》撰寫專欄文章。1821年9月，他把自己對鴉片上癮的經歷寫成《一位英國鴉片吸食者的告白》，分兩次刊載於《倫敦雜誌》，在文藝圈造成轟動，自此進入文學創作的多產期。
他生平所寫主題廣泛，涉及文學評論、傳記、散文詩、修辭學、哲學、神學、政治等。其他作品有《論華茲華斯的詩》、《謀殺作為一種精緻藝術的展現》、《深淵裡的嘆息》、《政治經濟學的邏輯》等，大衛．馬森為他編有十四卷本的作品集。

張錦惠

德國畢勒佛大學德國語文學╱社會學碩士，主要興趣為：文學理論、角色與情感理論、英國與德國文學從浪漫主義至現代、美學等。現為專職的英德文譯者。譯作有魯曼《社會中的藝術》（2009）、《愛情作為激情》（2011）、《文學藝術書簡》（2013）、《魯曼一點通》（2016）、《大自然的藝術：圖說世界博物學三百年》（2017）。

引言：喬治．阿姆斯壯．萬霍普
致讀者

第一部
　自白之前

第二部
　鴉片的快樂
　鴉片的痛苦序
　鴉片的痛苦

附錄

譯名對照表