內容簡介
本院為供實務及學術研究之參考， 就德國聯邦憲法法院裁判中具有重要參考價值者， 邀請學者專家譯成中文， 經審查後， 編輯成冊出版， 並刊載於司法院網站（https://jirs.judicial. gov.tw/）及憲法法庭網站（https://cons.judicial.gov.tw/）。
本輯為第18 輯，由本院蔡大法官宗珍擔任召集人，選出德國聯邦憲法法院2018年1則裁判、2019年至2023年計20則裁判， 邀請學者專家王士帆、吳俊毅、李寧修、周佳宥、林昱梅、林家暘、林鈺雄、孫迺翊、張桐銳、許恒達、許哲瑋、連孟琦、陳俊榕、陳陽升、傅玲靜、楊子慧、劉士豪、薛智仁、蘇慧婕（按姓名筆畫順序）節譯裁判主要內容， 並經李建良教授、李君韜副教授、林明昕教授、林佳和副教授、楊子慧教授、楊雲驊教授、詹鎮榮教授及薛智仁教授（按姓名筆劃順序）審查， 特此誌謝。
作者介紹
譯者簡介（依姓名筆劃排序）
王士帆
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺北大學法律學系教授
吳俊毅
德國特里爾大學法學博士
國立高雄大學法律學系教授兼法學院院長
李寧修
德國慕尼黑大學法學博士
中國文化大學法律學系教授
周佳宥
德國哥廷根大學法學博士
中國文化大學法律學系教授
林昱梅
德國杜賓根大學法學博士
國立中興大學法律學系教授兼法政學院院長
林家暘
德國柏林自由大學法學博士
輔仁大學法律學系助理教授
林鈺雄
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
孫迺翊
德國海德堡大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
張桐銳
德國海德堡大學法學博士
國立政治大學法學院教授
許恒達
德國法蘭克福大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
許哲瑋
德國杜賓根大學法學博士
輔仁大學德語語文學系專案助理教授
連孟琦
德國馬克斯普朗克國際博士研究學程暨德國弗萊堡大學法學博士
國立清華大學科技法律研究所副教授
陳俊榕
德國哥廷根大學法學博士
國立臺灣海洋大學海洋法律研究所副教授
陳陽升
德國柏林自由大學法學博士
中央研究院法律學研究所助研究員
傅玲靜
德國慕尼黑大學法學博士
國立政治大學法學院教授
楊子慧
德國哥廷根大學法學博士
輔仁大學法律學系教授暨法律學院教務副院長兼法律學系主任
劉士豪
德國特里爾大學法學博士
銘傳大學法律學院講座教授兼法律學院院長
薛智仁
德國杜賓根大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
蘇慧婕
德國海德堡大學法學博士
國立臺灣大學法律學系副教授
顏士程
國立臺灣大學法律研究所博士生
審查人簡介（依姓名筆劃排序）
李建良
德國哥廷根大學法學博士
中央研究院法律學研究所特聘研究員兼所長
李君韜
德國柏林自由大學法學博士
東海大學法律學系副教授
林明昕
德國慕尼黑大學法學博士
國立臺灣大學法律學系教授
林佳和
國立臺灣大學法律系法學博士
德國布萊梅大學法學博士候選人
國立政治大學法學院副教授
楊子慧
德國哥廷根大學法學博士
輔仁大學法律學系教授暨法律學院教務副院長兼法律學系主任
楊雲驊
德國杜賓根大學法學博士
國立政治大學法學院教授
詹鎮榮
德國科隆大學法學博士
國立政治大學法學院特聘教授
薛智仁
德國杜賓根大學法學博士 國立臺灣大學法律學系教授
序
本院為供實務及學術研究之參考， 就德國聯邦憲法法院裁判中具有重要參考價值者， 邀請學者專家譯成中文， 經審查後， 編輯成冊出版， 並刊載於司法院網站（https://jirs.judicial. gov.tw/）及憲法法庭網站（https://cons.judicial.gov.tw/）。
本輯為第18 輯，由本院蔡大法官宗珍擔任召集人，選出德國聯邦憲法法院2018年1則裁判、2019年至2023年計20則裁判， 邀請學者專家王士帆、吳俊毅、李寧修、周佳宥、林昱梅、林家暘、林鈺雄、孫迺翊、張桐銳、許恒達、許哲瑋、連孟琦、陳俊榕、陳陽升、傅玲靜、楊子慧、劉士豪、薛智仁、蘇慧婕（按姓名筆畫順序）節譯裁判主要內容， 並經李建良教授、李君韜副教授、林明昕教授、林佳和副教授、楊子慧教授、楊雲驊教授、詹鎮榮教授及薛智仁教授（按姓名筆劃順序）審查， 特此誌謝。
目次
德國聯邦憲法法院裁判選輯（18）
目 次
1. 「公務人員罷工案」 張桐銳譯 1
2. 「被遺忘權案（一）」 蘇慧婕、顏士程譯 43
3. 「被遺忘權案（二）」 蘇慧婕、顏士程譯 81
4. 「頭巾案（三）」 楊子慧譯 121
5. 「協助自主死亡案」 吳俊毅譯 141
6. 「查詢電信用戶主資料案（二）」 傅玲靜譯 185
7. 「反恐資料庫法案（二）」 林家暘譯 241
8. 「電子定位監控案」 連孟琦譯 267
9. 「氣候保護案」 許哲瑋譯 305
10. 「保安處分執行之強制治療案」 許恒達譯 359
11. 「資安漏洞案」 李寧修譯 377
12. 「聯邦 COVID-19 疫情緊急控制措施案（一）」 孫迺翊譯 401
13. 「COVID-19 疫苗接種證明案」 周佳宥譯 469
14. 「第三國籍者之育兒津貼案」 劉士豪譯 515
15. 「麻疹疫苗接種證明案」 林昱梅譯 545
16. 「獸醫師處方案」 陳陽升譯 583
17. 「自動化資料分析案」 李寧修譯 611
18. 「駁回無期徒刑假釋聲請案」 薛智仁譯 647
19. 「洗錢罪嫌之住宅搜索案」 王士帆譯 659
20. 「受刑人工資案（二）」 陳俊榕譯 671
21. 「不利於受無罪判決人之再審案」 林鈺雄譯 709
附錄
德國聯邦憲法法院裁判中譯版第 18 輯索引 725
德中關鍵詞索引 729
中德關鍵詞索引 735
