桃園與中壢為桃園市南北二大城，歷史紋理豐厚，惟歷經荷西、鄭氏、清領、日治、戰後的時間長河，其歷史文化發展脈絡面貌逐漸模糊，桃園市政府文化局因此辦理《桃園舊城人文史地歷史調查研究計畫》，透過歷史與建築、交通與產業、城區生活與老店、名人與文學等主題探查、梳理、盤點，歷經11個月的努力，不僅查找到桃園和中壢舊城區許多不為人知的故事，還採訪到諸多在地家族，如桃園的陳合發家族、泰益商行彭姓家族與信東商店吳姓家族，中壢則有丸永運送公司曾家、彭元吉刃物五金和創辦以文吟社的中壢吳家、後寮朱家等，成果可謂豐碩。此外，還規劃中壢區巷仔46主理人陳俊有與桃園區陽明一街實驗工坊藍博瀚帶領走讀，透過沈浸式的導覽，體會中壢與桃園舊城區故事挖掘與記錄的重要性。不僅完成桃園和中壢舊城區的歷史文化盤點，還獲得逾四十位市民的熱情共筆。從而將這些實證的調研成果整理、編輯成本書《桃仔園‧澗仔壢雙城舊事》。

總編纂鄭政誠，國立中央大學歷史研究所教授。撰稿人藍博瀚，陽明一街實驗工作坊負責人；陳家豪，國立中央大學歷史研究所助理教授；陳錦昌，元智大學通識教學部兼任講師；唐植梅，共享島嶼文化有限公司負責人

002 【市長序】為舊城注入新活力
004 【局長序】挖掘在地文化的價值
006 【市長序】一起為地方捕風捉影

桃園街∕藍博瀚
｜歷史與建築｜
018 桃仔園街市的發展
024 大廟口的繁華故事
029 消失的行政官廳現代風貌
共筆桃園
030 消逝的桃園舊城憲兵身影∕葉子維
032 桃園舊城故事多∕饒興州
032 桃園神社鳥居形式變遷探祕∕林孟怜

｜交通與產業｜
034 鐵道與軌道的運輸記憶
田野調查
037 陳合發家族
042 泰益商行彭姓家族
共筆桃園
046 搭火車搶座位∕岳冬梅

｜城區生活與老店｜
048 市場前的「毛斷」街口
田野調查
050 信東吳姓家族
054 戰後特殊產業：賊仔巷與天天樂
共筆桃園
058 大廟前後的中正路並不如煙∕周維沛
059 「耐人尋味」的桃園喜餅街∕鄧惠容
059 見證桃園變遷的張松麥芽糖∕潘慈秀
060 77 藝文町的手作時光∕王欽泉
060 北漂人與桃園舊城∕蕭俊雄
061 戲院的黃金年代∕劉智豪
061 車站後的大樹林∕施佳旻
062 兒時的老街點滴∕林靜玲
062 從桃園車站到爺孫記憶連結∕王品翰
063 走走新民街∕林岳德
065 曾經出現的衣蝶百貨∕唐植梅
066 記憶中的東方樓下∕張春蓮

｜名人與文學｜
068 亦商亦文的陳合發家族
069 文青林搏秋．簡國賢必來的「市場前」
共筆桃園
072 我喜歡欣賞老建築聽故事∕廖佳仁
072 桃園舊城的再生∕姜魏忠
073 共情桃園車站：從東南亞街區認識∕彭瓊枝


中壢街∕陳家豪
｜歷史與建築｜
078 中壢街市的發展
共筆中壢
081 新街城堡烽火台遺跡∕鄭春梅
082 紅樓燃藜第的記憶∕郭珉傑
083 尋找中壢尋常高等小學校∕鄭臺明
085 中壢事件∕李佳雄
086 中壢新街的記憶∕謝美金

｜交通與產業｜
088 交通革命與中壢運輸界鉅子
田野調查
093 丸永中壢運送公司與曾家
共筆中壢
096 清代臺灣鐵路中壢段∕鄭臺明

｜城區生活與老店｜
100 文化融合的中壢舊城區
共筆中壢
103 求學時期的中壢故事∕劉芬芝
104 鐮刀製造相關鐵工業
田野調查
106 彭元吉刃物五金與彭家
共筆中壢
108 祥生婦產科∕鄭春梅
109 建成行，小腳下的一片天∕夏卿芳
110 中壢與老街溪∕施登福
111 車站前的財神大樓∕林文婷
112 壢壢在目，曾經的它∕張道學
113 我的中壢記憶∕李碧如
114 我是中壢人∕范姜淑芬
115 新住民對中壢的觀察與期待∕藍尚義
115 婚俗產業的美麗與哀愁∕彭瓊枝
116 那個回不去的中光路∕范姜士武
116 你的番薯市 我的鈕釦街∕范美琴
117 番薯市場買菜經驗∕劉子瑜
118 中壢舊城小時候的記憶∕童淑珠
118 中壢──南桃園重鎮∕周秉中
120 中壢老街的生與滅∕陳俊有

｜名人與文學｜
122 中壢代有才人領風騷
田野調查
124 中壢吳家與以文吟社
128 後寮朱家與以文吟社
共筆中壢
130 杜潘芳格詩路∕陳惠娥
131 中壢舊城區客語與生意的兩難∕姜魏忠


132 桃澗春秋（大事記）
137 桃園街廟宇之驚鴻一瞥∕桃園市政府文化局
152 中壢神社之浮光掠影∕羅偉源
162 參考資料
166 索引