本書上冊聚焦於排灣族知識體系的理論基礎與歷史生成脈絡，從 sasusuwan 的文化本體出發，探討部落主體、社會組織與邊界形成的歷史過程。研究以主體論與認識論為分析軸線，結合檔案研究與民族誌資料，呈現排灣族知識如何在殖民、政權轉換與現代制度衝擊下持續調整與再生。全書分為四章：第一章說明研究動機、方法與理論架構；第二章回顧文獻中關於文化起源、信仰核心與知識體系建構的討論；第三章追溯 Tjuwaqau 部落在歷史遷徙與社會變遷中的自我定位；第四章則分析 qinaljan 祭壇與部落主權、族譜及邊界游動之關係。此冊旨在奠立理解排灣族文化知識體系的理論基石，揭示部落作為文化主體的歷史生成邏輯。

吳清生 ciyamar maljaljaves
排灣族 Tjuwaqau 部落 mamazangiljan（傳統領袖），國立東華大學族群關係與文化學系博士。長期致力於排灣族 sasusuwan（祖靈法）與 kakudan（傳統習慣法）知識體系的研究與實踐，結合民族誌、文化哲學與部落行動，探討祖靈信仰、祭儀秩序與文化主體性。除學術研究外，亦積極推動五年祭（maljeveq）、小米收穫祭（masuvaqu）等儀式復振，以及舊社古道修復、cakar 勇士團訓練所與祖靈屋修復等文化工程。
曾任國立臺東大學人社中心研究助理、排灣族民族議會常務代表與瑪拉拉彿史排灣文化藝術發展協會理事長。著有《排灣族傳統 sasusuwan 與 kakudan 文化路徑之主體論與知識體系》、〈排灣族 masuvaqu/masalut （收穫祭）〉、《排灣族知識體系》專書章節及台坂部落誌等。研究領域涵蓋祭儀文化、族群理論、部落主權與文化資產保存，並持續推動以部落為主體的知識建構與文化再生。

xxi
目 次
推薦序................................................................................................v
推薦序................................................................................................ix
自序....................................................................................................xi
謝誌....................................................................................................xv
中文摘要............................................................................................xix
Abstrct ................................................................................................xx
目錄....................................................................................................xxi
圖次....................................................................................................xxiii
表次....................................................................................................xxvii
第一章 緒論......................................................................................001
第一節 研究背景..............................................................................001
第二節 研究動機與目的..................................................................013
第三節 研究方法..............................................................................026
第四節 研究架構..............................................................................041
第五節 章節簡介..............................................................................042
第二章 文獻探討..............................................................................045
第一節 起源敘事—排灣族族群分類..............................................045
第二節 文化根源—部落主體性......................................................060
xxii
第三節 文化核心—傳統信仰..........................................................067
第四節 傳統組織—mamazangiljan 制度與傳統組織 ....................075
第五節 歲時祭儀—masuvaqu 與 maljeveq 文化 ............................079
第六節 排灣族知識體系建構—sasusuwan nua paiwan ................103
第三章 我是誰 ? 從何而來 ? ...........................................................113
第一節 vinqacan 發祥地起源敘事 ..................................................113
第二節 荷蘭時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................135
第三節 清朝時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................150
第四節 日治時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................192
第五節 戰後時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................253
第四章 部落主體與邊界的游動......................................................279
第一節 主權—qinaljan 部落性祭壇 ...............................................280
第二節 土地—tjuwaqau 部落傳統領域 ..........................................299
第三節 人民—tjuwaqau 部落族譜 ..................................................324
第四節 部落主體與邊界的游動......................................................331
參考書目 ............................................................................................... 344
附錄一 tjuwaqau 部落各家族譜 ........................................................ 374
xxiii
圖目錄
圖 1-1 台坂聚落防疫阻擋結界儀式 ...............................................009
圖 1-2 排灣族知識體系建構的文化路徑 ........................................017
圖 1-3 sasusuwan 與 kakudan 文化路徑概念圖 ..............................024
圖 1-4 達仁鄉行政區域圖 ................................................................027
圖 1-5 台坂村聚落組織圖 ................................................................028
圖 1-6 排灣族知識體系研究架構圖 ................................................041
圖 2-1 排灣族族群分類 ....................................................................051
圖 2-2 五年祭巫師招喚祖靈儀式 ....................................................053
圖 2-3 排灣族群語音特徵分類的層級 ............................................057
圖 2-4 排灣族部落類型 ....................................................................062
圖 2-5 tjuwaqau 部落 maljaljaves 傳統組織圖 ................................078
圖 2-6 原住民族知識分類架構圖 ....................................................105
圖 2-7 排灣族知識分類（中文）架構圖 ........................................107
圖 2-8 排灣族知識分類（東排灣語）架構圖 ................................107
圖 3-1 maljaljaves 家 cukes（祖靈柱） ...........................................115
圖 3-2 中排灣巴武馬亞群部落分佈圖 ............................................118
圖 3-3 大後 tjuwaqau 部落與大狗 tjuwaqau 部落關係圖 ..............120
圖 3-4 maljaljaves 家族拜訪大後部落 .............................................122
圖 3-5 maljaljaves 家族譜 .................................................................123
圖 3-6 kaingau 家族族譜 ..................................................................128
xxiv
圖 3-7 maljaljaves 家 qinaljan 部落性祭壇 .....................................130
圖 3-8 日治時期 maljaljaves 家室外葬遺址 ....................................133
圖 3-9 荷蘭聯合東印度公司探金路線圖 ........................................136
圖 3-10 荷蘭東印度公司 1648 年攻擊大狗社示意圖 ....................137
圖 3-11 第一次探訪士文部落紀實 ..................................................139
圖 3-12 第二次探訪士文部落紀實 ..................................................140
圖 3-13 荷蘭時期 tjuwaqau 部落併入士文部落位置示意圖 .........143
圖 3-14 tjuwaqau 部落 paumaumaq 發祥地至第五遷徙地位置圖.147
圖 3-15 tjuwaqau 部落第五遷徙地 tjubaluqebu 位置圖 .................149
圖 3-16 kaqumaqan 第五遷徙地 maljaljaves 家屋遺址 ..................152
圖 3-17 kaqumaqan 第五遷徙地 maljaljaves 家屋平面示意圖 ......153
圖 3-18 臺灣後山總圖 ......................................................................154
圖 3-19 tjuwaqau 部落 kaqumaqan 第六遷徙地位置圖 ..................156
圖 3-20 tjuwaqau 部落 kinisiliyan 第七遷徙地位置圖 ....................157
圖 3-21 tjuwaqau 部落 sinapayng 第八遷徙地位置圖 ....................161
圖 3-22 tjuwaqau 部落 vukit 第九遷徙地位置圖 .............................162
圖 3-23 tjuwaqau 部落 tjupeniyalay 第十遷徙地位置圖 .................165
圖 3-24 tjupeniyalay 舊社分布圖 .....................................................170
圖 3-25 tjuwaqau 部落 maljaljaves 家族 pavadis 儀式 ...................198
圖 3-26 日治時期 tjuwaqau 部落姻親關係網路與聯盟示意圖 .....199
圖 3-27 1913 年（大正二年）臺灣蕃地圖 .....................................201
圖 3-28 日治時期金崙溪流域「準要存置林野」、「番人所要
地」範圍示意圖..................................................................202
xxv
圖 3-29 日治時期 tjuwaqau 部落青年會所遺址入口台階 .............212
圖 3-30 大板鹿蕃童教育所 ..............................................................217
圖 3-31 tjuwaqau 部落 katjuwaqauwan 第十一遷徙地位置圖 .......221
圖 3-32 日治時期 djaqup 衛星部落遺址分布圖 .............................223
圖 3-33 vais ljataligu 生前留下的傳統服飾與肩飾 ........................227
圖 3-34 katjuwaqauwan 第十一舊社分布圖 ....................................232
圖 3-35 katjuwaqauwan 舊社 ljeveljeveqan 五年祭祭壇 .................240
圖 3-36 qaqiladjan 頭目家貴賓椅 ....................................................245
圖 3-37 tjuwaqau 部落台坂村第十二遷徙地位置圖 ......................257
圖 3-38 台坂聚落分布與 tjuwaqu 部落家屋位置分布置圖 ...........260
圖 4-1 傳統 sasusuwan 習慣法部落主體概念示意圖 .....................284
圖 4-2 maljaljaves家族拜會古樓部落巫師長keljen及夫婿cudjuy..286
圖 4-3 劉秀英女士立巫儀式 ............................................................288
圖 4-4 1970 年代台坂村巫師為郭月香巫師立巫儀式合影 ...........291
圖 4-5 1998 年 maljaljaves 家族執行 lemuqu（問卜）儀式 ..........293
圖 4-6 tjupeniyalay 傳統舊社之社會網路連結示意圖 ...................298
圖 4-7 tjuwaqau 部落傳統領域與林務局共同管理協定與宣誓儀
式 ............................................................................................304
圖 4-8 台坂段原住民保留地及第 21 號林班地調查點位及路線
圖 ............................................................................................310
圖 4-9 tjuwaqau 部落 ludrakes（魯拉克斯）遊耕土地調查紀實 ..312
圖 4-10 大武事業區第 20 號林班地及歷坵、台坂段原保地調查
路線圖..................................................................................313
xxvi
圖 4-11 台坂段原住民保留地調查點位座標路線圖 ......................315
圖 4-12 狩獵區域調查點座標路線圖 ..............................................317
圖 4-13 金崙溪河權調查點位座標路線圖 ......................................318
圖 4-14 部落禁地調查點位座標路線圖 ..........................................320
圖 4-15 tjuwaqau 部落傳統領域土地範圍路線圖 ..........................321
圖 4-16 tjuwaqau 部落傳統領域土地範圍全圖 ..............................322
圖 4-17 台坂村 tjuwaqau 部落各家屋分布位置圖 .........................328
圖 4-18 tjupeniyalay 第十舊社部落主體與邊界的游動 .................335
圖 4-19 katjuwaqauwan 第十一舊社部落主體與邊界的游動 ........338
圖 4-20 1970-1994 年台坂村 tjuwaqau 部落主體與邊界的游動 ...340
圖 4-21 1994-2024 年台坂村 tjuwaqau 部落主體與邊界的游動 ...341
xxvii
表目錄
表 1-1 東排灣族族語書寫元音（母音） ........................................030
表 1-2 東排灣族族語書寫輔音（子音） ........................................031
表 1-3 排灣族語字母（子音＋母音）發音表 ................................031
表 1-4 訪談人員基本資料 ................................................................038
表 2-1 日治時期排灣族族群分類研究一覽表 ................................046
表 2-2 《臺灣蕃人事情》之民族分類一覽表 ...............................049
表 2-3 台坂村聚落相關研究一覽表 ................................................064
表 2-4 排灣族神靈觀一覽表 ............................................................068
表 2-5 cemas 宇宙層界表 .................................................................069
表 2-6 排灣族小米收穫祭儀式調查表 ............................................080
表 2-7 土坂部落 2008 年五年祭時序表 ..........................................097
表 3-1 張金生（2006）臺東縣達仁鄉傳統領域踏查史錄評析
對照表 ....................................................................................124
表 3-2 士文村 96 年戶長名及家族名冊—都阿卡烏名冊 ..............139
表 3-3 清朝時期太麻里一帶平埔、高山各番社 ............................167
表 3-4 tjuwaqau 部落 tjupeniyalay 第九遷徙地家名一覽表 ...........171
表 3-5 排灣族五年祭祭球名稱 ........................................................175
表 3-6 tjupenialay 第十舊社部落主體與家族關係分類表 .............192
表 3-7 日治時期太麻里一帶平埔、高山各番社 ............................194
表 3-8 日治時期達仁地區各村的自助會長 ....................................209
xxviii
表 3-9 katjuwaqauwan 第十一舊社各家戶對照表 ..........................233
表 3-10 tjuwaqau 部落日治前後舊社空間對照表 ..........................235
表 3-11 katjuwaqauwan 第十一舊社部落主體與家族關係分類表 .237
表 3-12 台坂村 tjuwaqau 部落各家戶對照表 .................................261
表 3-13 戰後台坂村歷屆村長及鄉民代表名錄 ..............................266
表 4-1 tjuwaqau 部落傳統領域範圍劃設討論內容一覽表 ............306
表 4-2 tjuwaqau 部落傳統領域範圍劃設人員名冊 ........................307
表 4-3 tjuwaqau 部落傳統領域範圍踏勘行程表 ............................308
表 4-4 台坂段原住民保留地及第 21 號林班地調查點位座標紀
錄表 ........................................................................................310
表 4-5 大武事業區第 20 號林班地及歷坵段、台坂段原住民保
留地 ........................................................................................313
表 4-6 大武事業區第 20 號林班地及歷坵段、台坂段原保地調
查點位 ....................................................................................315
表 4-7 狩獵區域調查點位座標紀錄表 ............................................316
表 4-8 金崙溪河權調查點位座標紀錄表 ........................................318
表 4-9 部落禁地調查點位座標紀錄表 ............................................319
表 4-10 tjuwaqau 部落傳統領域土地調查點位座標紀錄表 ..........320
表 4-11 tjuwaqau 部落各家族譜目錄 ..............................................325