本書收錄特蕾西亞．基烏亞．蝶艾瓦（Teresia Kieuea Teaiwa）在其短暫卻卓越的學術與創意生涯中，儘管未能完成、卻已對學術界造成深遠影響的作品。這些作品展現她在太平洋研究、原住民研究、文學研究、戰略研究和性別研究等多個領域的豐厚遺緒，涵蓋的主題從軍事主義、旅遊業、政治延伸到教育學等各個層面。此外，本書還收錄蝶艾瓦的詩作。許多蝶艾瓦的作品對學術界產生深刻且長遠的影響。她最具影響力的貢獻，或許是對太平洋研究的推動，這是個新興的跨學科領域，具有獨特的學術目標與特色。在本書幾篇收錄自重要期刊和書籍章節的文章裡，蝶艾瓦清晰地界定了太平洋研究的核心要素，並提出此一領域的教學與學習策略。

譯者
方鈞瑋，澳洲國立大學人類學博士，國立臺灣史前文化博物館展示教育組組長
黃星達，國立政治大學傳播學院博士，國立臺灣博物館教育推廣組組長
謝博剛，國立臺灣大學人類學博士，國立臺灣史前文化博物館展示教育組助理研究員

主任委員序004

推薦序 006
凱特莉娜‧ 蝶艾瓦（Katerina Teaiwa） 教授

推薦序 在多重太平洋世界之間 翩翩飛舞的蝶艾瓦 008
林浩立（國立清華大學人類學研究所副教授）

譯者序 011
方鈞瑋、黃星達、謝博剛

編者序 016
塔爾西修斯‧ 卡布塔烏拉卡（TARCISIUS KABUTAULAKA）

前言 014
西恩‧ 馬隆（SeAN MALLON）

導言 汗水與鹹水 019
凱特莉娜‧蝶艾瓦（Katerina Teaiwa）、艾普里爾‧亨德森（April K. Henderson）、特倫斯‧韋斯利－史密斯（Terence Wesley-Smith）

第一部 太平洋研究
第 1 章
教室如舟船：太平洋研究中的合作學習 029

第 2 章
邁向亞太研究之路或獨走於前？明確界定太平洋研究 041

第 3 章
為深層學習做準備：在太平洋「教」太平洋研究的反思 060

第 4 章
繪製太平洋（研究）水域航行圖：教學與學習中的證據 074

第 5 章
邊緣的失去與鬆動 096

第 6 章
健忘尼西亞 121

第 7 章
論類比 在全球脈絡中重新思考太平洋 123

第二部 軍事主義與性別
第 8 章
密克羅女性：美國殖民主義與密克羅尼西亞女性社會運動者 143

第 9 章
比基尼與其他「特定／太平洋」（s/pacific）的「觀念／海洋（n/oceans） 176

第10 章
銜接的文化：90年代中期斐濟的軍事主義與陽剛氣質 198

第11 章
是什麼讓斐濟女性成為軍人？脈絡，脈絡，還是脈絡 225

第12 章
銜接的肢體：論捲入軍事－工業複合體的太平洋原住民族 244

第13 章
變革是怎麼發生的？（獻給朱利．馬基尼） 277

第三部 原民反思
第14 章
Yaqona（卡瓦）/ Yagoqu（我身）：一位流離失所原住民的根源與路徑 278

第15 章
一位「懶惰土著」的學術研究 302

第16 章
Te onauti（飛魚） 327

第17 章
我們能夠選擇的祖先：那些我不會否認的白人影響 329

第18 章
現代生活，原始思維 345

第19 章
河海交會之懼 351

特蕾西亞．蝶艾瓦 發表年表 354
索引 359