兵棋推演作為是一個強大的工具，而我個人深信它能夠創造更好的問題理解環境，促進批判性思考、遠見發展、真正明智的決策與創新。過去約翰·奇爾科特爵士（Sir John Chilcot）的伊拉克戰爭(第二次波灣戰爭)檢討報告早已突顯這些面向成為當代計畫作業非常重要的主題，我也留意到兵棋推演在我們許多盟友和合作夥伴眼中變得越來越重要。兵棋推演作為使參與其中的人能夠在一個「安全的失敗」（safe-to-fail）的環境中進行實驗並從中學習。
英文內容大要：
Wargaming is a powerful tool. I am convinced that it can deliver better
understanding and critical thinking, foresight, genuinely informed
decision-making and innovation. Sir John Chilcot’s report highlighted
these very themes. I have also been struck by how important wargaming is
becoming among many of our allies and partners. It allows those involved to
experiment and learn from their experiences in a ‘safe-to-fail’ environment.

我希望在國防中重振兵棋推演作為的重要性，將其恢復成為我們基因的一部分。從歷史看來，英國軍隊在兵棋推演作為方面的表現出色，但這種文化傳統很大程度幾乎已經逐漸失去了。目前兵棋運用的形式，卻往往是臨時且不協調的，故急需要超過現有的專業知識。我們必須尋求重振這種重要文化及相關技能，包括我們所有人-軍職與文職人員-無論在我們業務的哪個層面，都該致力鼓勵每個人參與和貢獻，尤其更需要上級的參與與支持。
備註：《兵棋推演執行手冊》是國防領域中首部此類出版物。它是英國振興兵棋推演此一倡議的重要組成部份，也是我們所有人的重要參考資源。

序言
前言
第一章 – 兵棋推演介紹 1
第二章 – 兵棋推演作為基礎 19
第三章 – 兵棋推演的類型、變數和背景 39
第四章 – 兵棋推演作為流程 51
附件 A – 運用兵棋推演作為於國防問題 65
附件 B – 進一步閱讀與資訊 91
字彙表 93