例:
6. 設(设) v. shè to set up ~を設ける
例句:董事長(长)決(?)定將(将)海外第一間(间)分公司設(设)在新加坡。
7. 據(据)點(点) n. jùdiǎn branch 拠点
例句:我們(们)公司在國(国)外有非常多的營(营)業(业)據(据)點(点),您可以上網(网)查詢(询)。
8. 遍布 v. biànbù to cover the whole area 行きわたる、(全地域に)ある
例句:華(华)人人口數(数)全球第一,遍布五大洲的160多個(个)國(国)家和地區(区)。
說(说)明:「基於(于)」接的是後(后)面句子描述行動(动)所根據(据)的理由。
Note: 'jīyú' means based on, which is followed by the reason of the action in the sentence.
説明:「基於」の後には、行動の根拠となる理由が置かれる。「~によって」、「~に基づいて」、「~のため」。
例句:
基於(于)公司的信譽(誉),我們(们)必會(会)如期交貨(货)。
趙鳳玫
現職:國立臺中教育大學華語文中心 華語教師、靜宜大學國際學院 兼任助理教授
學經歷:淡江大學外國語文學院英文學系 博士
中原大學應用外國語文學系 助理教授
著作:《Taiwan EFL learners’ cognition of translation features of the two demonstratives zhe “this” and na “that”》
蔡喬育(通訊作者)
現職:國立臺中教育大學語文教育學系 副教授
學經歷:國立中正大學 教育學博士
國立臺中教育大學語文教育學系 系主任
國立臺中教育大學華語文中心 主任
著作:《閱讀臺灣學華語》、《全球商務華語(一)》、《Chinese As a Second and Foreign Language Education: Pedagogy and Psychology》、《The Scale for Pedagogy of Accelerated Learning to Teachers of TCSL》等