內容簡介
本展覽專輯自馮．沃爾夫早期拼貼畢卡索與浮世繪語彙的畫作出發，延伸至對達文西、林布蘭等古典大師的再詮釋，展現他如何拆解與重構藝術史上重要圖像，並逐步引領觀眾走入融合AI與油畫筆法的視覺革新，並在其中重新思索圖像、權力與觀看之間的關係。
此次呈現的亮點之一，是馮．沃爾夫近年與人工智慧協作的創作實驗。他以AI生成圖像作為創作起點，再親手以油畫技法細緻重繪，讓演算結構與人手筆觸交融共存，形塑出融合科技、情感與超現實想像的當代表現語言。
展名《花園堡壘》呼應美術館的綠意環境，也象徵一座充滿誘惑與矛盾的伊甸園，隱喻台灣在科技與地緣政治中的關鍵位置。無論是深度藝術愛好者，或是初次接觸當代藝術的觀眾，都能在這場展覽中發現驚喜與啟發，親身感受傳統與創新的激盪火花。
作者介紹
編者/作者：崔綵珊/高美館展覽部策展人
編者/作者：黃伊涵/高美館展覽部助理策展人
編者/作者：：林莛容/高美館展覽部助理策展人
編者/作者：波比．戴維斯/馮．沃爾夫工作室經理
作者：金恬綺/高美館展覽部助理策展人
作者：張瑜真/高美館展覽部助理策展人
作者：楊詠如/高美館展覽部助理專員
作者：吳慧芳/高美館展覽部策展人
作者：李明軒/高美館展覽部助理專員
作者：黃日涵/高美館展覽部助理策展人
譯者：韞藝術工作室/譯者Liz具有藝術史碩士學位，專精藝文類翻譯，資歷15年
譯者：黃亮融/臺灣大學外文研究所碩士，長期從事藝術相關領域和學術論文翻譯
序
高雄市立美術館一直以來肩負推動當代藝術交流與文化對話的重要使命。今年，我們特別呈現英國藝術家馮・沃爾夫的大型回顧展《馮．沃爾夫的花園堡壘》，作為年度重點特展。這場展覽不僅是藝術家的亞洲首次大型展出，更象徵著臺灣與國際藝術社群深度交流的一個重要里程碑。
目次
館長序 4
Director's Foreword 8
專文 Essays
文化即混音： 馮．沃爾夫的視覺交響｜崔綵珊 10
Culture as Remix –Von Wolfe’s Symphonic Visuality｜Lise Tsai-Shan TSUI
在混亂與秩序之間：從古典語法到演算法， 馮・沃爾夫的藝術蛻變｜黃伊涵 20
Between Chaos and Order: From Classical Grammar to Algorithm, the Artistic Transformation of Von Wolfe｜HUANG Yi-han
圖錄 Plates
浮世匯：混合式美學的共鳴 30
Ukiyo-e Assemblage: Resonances of Hybrid Aesthetics
名畫協奏曲：從文化基因庫向經典致敬 54
Masterpiece Concerto: Homage to the Classics
AI共創系列：馮．沃爾夫的再進化 84
AI Co-Creation: Von Wolfe’s Evolution
附錄 Appendix
誰才是創作者？AI、藝術與藝術家的再思考：尼克‧奈特與馮‧沃爾夫的對談 122
Who Creates? AI, Art, and the Artist Reconsidered：Interviewed by Nick Knight
馮．沃爾夫的創作紀要 132
Chronology of Von Wolfe
作品簡介 142
Work Description
借展者名單 170
Lenders to the Exhibition
感謝誌 171
Acknowledgement
