1949年後，大量軍眷隨政府抵臺，其中分布在高雄左營的海軍眷村是全臺灣單一軍種最集中的眷村，近年來也是全國首創「以住代護」政策進行眷村文化的保存運動，希望本書能將屬於左營獨特的眷村生活記憶、歷史脈絡和以住代護政策成果以出版形式進行推廣。

局長序
守護左營海軍眷村的文化記憶

左營，不僅呈現高雄的歷史脈絡與軍事發展的縮影，也是海軍的指揮中樞，更是眷村文化的代表地區。漫步在左營海軍眷村，那些沉默矗立的紅磚老屋、低矮的房舍，彷彿凝固了時光，將昔日的記憶和人情往事緩緩呈現在眼前。這片土地無聲地訴說著曾經的故事，也見證了臺灣從戰後歲月一路走向現代的多元融合。
眷村不僅是一種生活形式，更是一種文化象徵。1949年中華民國政府遷臺後，左營成為海軍軍眷安置的重要地區。這裡的眷村建築，從簡樸的格局到村內的社群互動，無不反映出戰後移民的韌性與團結。它們在歷史巨輪下形成了獨特的文化樣貌，深刻影響了高雄，甚至整個臺灣的城市發展與文化記憶。
保存眷村文化的重要性
作為臺灣的軍事重地，高雄不僅擁有陸、海、空三軍官校，也保存了眷村這一特殊歷史產物。左營眷村，如明德、建業與合群等地區，至今仍保留著老建築群和豐富的文化景觀。2010年，這些地區更被指定為文化景觀保存範圍，凸顯了眷村文化在歷史與文化傳承上的價值。
眷村是多元文化交流與融合的場域。來自不同省籍、背景的家庭，在左營這片土地上共同生活，孕育出包容與多樣的社會文化特質。保存這些文化，不僅是對歷史的尊重，更是為當代與未來留下一座學習與啟發的橋樑。這些記憶不僅是個體的回憶，更是臺灣集體歷史的一部分。
保存眷村記憶的挑戰
保存記憶的過程充滿挑戰；眷舍建築是具體的文化載體，但生活在其中的人的故事、社群互動的點滴，才是眷村文化的核心。然而，隨著時間推移，眷村生活的親歷者逐漸凋零，這些珍貴的記憶也逐漸遠去。為此，高雄市政府文化局多年來透過口述歷史與田野調查，努力記錄並傳承眷村文化。例如，《轟鳴未曾遠去：從日本海軍第六十一航空廠到岡山醒村》一書便是將眷村故事與地方歷史結合，將珍貴的文化素材轉化為文字保存。
保存眷舍建築的意義
眷舍建築的存在，是高雄城市文化的重要象徵之一。這些外觀簡樸的房舍，承載了無數家庭的悲歡喜樂，見證了從戰後到現代的歷史變遷；一磚一瓦承載著當時居民的生活記憶。保存眷舍，不僅僅是對過去的追憶，更是為此時的市民提供一個回顧歷史、思考未來的空間。
透過保存與活化，這些老建築不再只是靜止的遺跡，而能成為教育與文化創意的場域。例如，左營眷村內的老眷舍改造為再利用的商業空間，更有如「再見捌捌陸──臺灣眷村文化園區」，吸引年輕世代走入眷村，也讓這些建築延續其生命力，成為城市文化的驕傲。
展望未來
這本書的誕生，旨在喚起更多人對左營眷村的關注，並重新思考眷村文化在當代的意義。在全球化與都市化的浪潮中，眷村文化為高雄乃至臺灣提供了一種根植於土地的文化認同。
感謝並期待更多人的攜手努力，共同守護左營眷村的故事與風貌，讓這段珍貴的文化記憶不被時光湮沒，並持續在高雄的城市生活中發光發熱，成為連結過去與未來的重要橋樑。

高雄市政府文化局局長

地圖 4
前言 6
推薦序 7
第一章　再見‧竹籬笆 8
一、源起：故事的起點 8
（一）留下來的空間 8
（二）戰爭的遷徙與新生 10
二、聚落之初：從日本海軍廍後宿舍到左營眷村 13
（一）成為高雄海軍要塞與招募海軍 13
（二）五大左營海軍眷村面面觀 16
（三）從牆內邁向牆外 22
三、籬笆內外：早期眷村的建築特色 25
（一）門柱 25
（二）改良式理想瓦 26
（三）消火栓 27
（四）煙囪　27
（五）海軍建築碑 29
第二章　生活‧籬笆裡 30
一、軍人家庭的生活手帳：眷村家庭組成 30
（一）缺失的父親 33
（二）萬能的母親 34
（三）斜槓的大人 34
（四）大人們的身教 35
二、一日吃三餐？眷村的飲食類型 36
（一）眷村菜眾生相 36
（二）漁港限定 38
（三）料理背後推手 39
（四）外來的援助 40
三、忙碌生活的小確幸：眷村的休閒娛樂 44
（一）老與少的日常消遣 44
（二）蜜月與家庭旅遊 45
（三）弟兄社交的所在 45
（四）電影院兼避難所 47
（五）從軍訓到出遊 49
四、校園的圍牆：眷村的各級學校 50
（一）公立幼稚園 50
（二）搶手的海軍子弟學校 51
（三）在麵包下的升學考量 53
（四）上學的交通工具 53
五、散落的時光碎片：眷村角落 55
（一）公廁、帶孩子街與小工廠街 55
（二）防空洞 55
（三）海軍運動場 57

第三章　拆下‧舊籬笆 59
一、新村到新城：從軍眷安置走向都市重塑 60
（一）改建的開始 60
（二）打開圍籬，重塑左營 61
（三）拆出來的保存 62
二、遺忘與重生：拆得走的與拆不掉的 63
（一）歷史的時空膠囊 63
（二）在大樓裡「重建」眷村 64
（三）不願被埋沒的眷村記憶 65
三、都市中的「新老屋」：朝向未來的保存 66
（一）眷村文化保存園區 67
（二）朝向當代需求的保存 68
（三）新時代需要什麼樣的眷村？ 70


第四章 架起‧新籬笆 71
一、可以翻轉的有形建物，無法翻轉的記憶 72
（一）物資匱乏卻收穫豐滿 72
（二）擺盪在保存與創新間的挑戰 73
二、在摸索中前進：以住代護的實踐者 75
（一）飲食創作：江舟商店 75
（二）藝術空間：龍上藝術空間 80
（三）藝文活動：落塵工作室 82
（四）「新眷民」的文化創新 84
尾聲 跨越籬笆之後