客委會「六堆300」系列活動「六堆庄頭劇場」之活動實紀。田野裡再田野，六堆庄頭劇場透過劇場手法將客家內涵故事化、立體化，共同尋找六堆文化DNA。抽取淬鍊、穿針引線，將六堆文化以藝文方式傳遞出去，用不一樣的眼光凸顯六堆常民生活的內在光芒。剖析「庄頭」與「劇場」的協作過程，展現九戲各自的媒合重點，看他們如何跨地合作，攜手相連。

編／著／譯者簡介： 謝淑靖
六堆庄頭劇場總導演，馬祖國際藝術島【飲。馬祖七杯酒】策展人、《種一顆臺灣的音符》、《做蒼生之大醫》、《島嶼上的劇場—馬祖居民劇場操作手冊》作者。

洪馨蘭
六堆庄頭劇場總顧問，國立高雄師範大學客家文化研究所副教授兼所長，學歷：國立清華大學人類學博士，專長：公共人類學、發展人類學、社區論述與實踐、鄉村建設與文化反思、觀光與旅遊人類學。
童鈺華
野無境主理人、六堆庄頭劇場策展人、六堆常民人物誌承辦人、曾著有《先驅者；何文杞的藝術人生》、《粲—川流不息：興春勤。礱間家族故事》

陳世斌
中興大學法商學院（現為台北大學）法律學系法學組畢業、曾任天下雜誌出版部副總編輯、主持編纂客委會「浪漫台三線款款」叢書共11本。

陳元棠
台新藝術基金會「藝論紛紛」特約劇評人、景向劇團藝術總監

廖淑鳳
劇評人

目次： 序言
楊長鎮 為