他極力穿越那深沉的絕望、努力抓住一點微弱光源、緩緩向前邁進的堅定意志。那或許是費滋傑羅身為作家的強韌本能。──村上春樹

村上春樹 X 費滋傑羅
兩大文學心靈一次收藏！

村上春樹持續譯介費滋傑羅作品超過40年
首次親自編選、翻譯、撰文介紹
8篇小說 ＋ 5則隨筆
費滋傑羅人生黑暗的1930年代，閃耀難以撼動之美的作品集

──特別收錄──
村上春樹編選後記‧親撰各篇解說‧鍾愛篇章〈我所失落的城市〉、〈酗酒個案〉


▌關於本書

美國最傳奇作家　費滋傑羅
人生最艱辛時期，淬鍊耀眼經典

「我必須繼續當個作家，這是我唯一的生存之道。」 ──費滋傑羅

村上春樹親選費滋傑羅1930至1940年的創作，他實際遭遇的困境就在這些作品之中──

1930年代費滋傑羅的人氣與實力皆大不如前。無論是著作的銷量與知名度，他都已被海明威超越。
本該處於寫作巔峰的年紀，他竟似乎進入「衰退時期」。

透過本書，村上春樹向我們解釋，費滋傑羅是「以日常生活為核心，讓想像力膨脹，並從中創作出小說的作家」，一旦生活消沉，便難以隨心所欲寫作。

本書前兩篇作品〈一段異國旅程〉、〈兩個錯〉大量描寫夫妻之間的緊張關係。這源自第一本著作《塵世樂園》成功後，費滋傑羅和妻子塞爾妲和上流社會往來，過著飲酒放蕩、不忠的生活，導致婚姻出現危機。

1930年，塞爾妲罹患思覺失調症住進療養院，費滋傑羅經常借酒澆愁。龐大的開銷加上妻子的醫藥費，讓費滋傑羅屢屢向編輯柏金斯借錢。〈風中家族〉、〈資助芬尼根〉、〈消失的十年〉將酗酒、債務等現實問題，昇華成自嘲的小說。

為了讓經濟狀況有所改善，費滋傑羅積極前往好萊塢發展，卻一再挫敗。1931年，費滋傑羅獲米高梅公司邀約擔任編劇，他以此為題材，寫出〈瘋狂星期天〉。1937年，他定居好萊塢後發表〈年少有成〉，寫下伴隨成功而來的幻滅。

村上春樹另外選錄對他影響深遠的「崩壞三部曲」和〈我所失落的城市〉。「崩壞三部曲」是村上反覆重讀的經典，如今終於為了本書翻譯；〈我所失落的城市〉與〈酗酒個案〉則是他時隔四十年再度選譯的鍾愛之作！

編者
村上春樹
1949年出生於日本兵庫縣，早稻田大學戲劇系畢業。
1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，被譽為日本「八○年代文學旗手」，1987年出版暢銷小說《挪威的森林》，當年上下兩冊銷售突破四百萬冊，成為傳奇。作品獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」、「讀賣文學賞」等無數獎項肯定。中譯超過51本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
除了小說，村上春樹亦有許多散文及報導寫作。另外翻譯經典外國文學也是他的重要寫作實踐。1981年，村上春樹翻譯出版費滋傑羅短篇選集《我所失落的城市》，開啟之後40多年譯介費滋傑羅之路。截至2022年推出《最後一個影壇大亨》日文版為止，村上總共編選、翻譯了7本費滋傑羅作品。

作者
史考特‧費滋傑羅　F. Scott Fitzgerald（1896～1940）
二十世紀美國最具代表性的小說家。被後世喻為「爵士年代」的象徵。

他生前的代表作為《大亨小傳》，《大亨小傳》四度被改編成電影，被《時代》雜誌評為世紀百大經典小說，並高踞美國藍燈書屋世紀百大經典第二名，海明威、沙林傑、村上春樹等文壇名家都對其作品推崇不已。

他生前撰寫超過160篇短篇小說，發表於《週六晚郵報》、《科利爾周刊》（Collier's Weekly）和《君子》等雜誌，短篇小說〈班傑明的奇幻旅程〉改編電影於2008年上映。

本書所收錄為費滋傑羅1930年至1939年發表之作品，包括短篇小說及隨筆。這個時期，他的健康、婚姻、財務狀況都出現巨大壓力。1924年6月，妻子塞爾妲和一位法國飛行官愛德華‧強森發生婚外情，為其婚姻種下了不安的火種。1930年，塞爾妲被診斷罹患精神分裂症，龐大的醫藥費以及債務讓費滋傑羅屢屢向編輯柏金斯借錢。

1925年，《大亨小傳》出版，但是叫好不叫座。1934年4月推出的《夜未央》，已令當時的書評家厭惡不已。1937年6月，費滋傑羅終於在好萊塢覓得一份工作，到好萊塢發展前，他已經欠編輯柏金斯和史克萊柏納出版社（Charles Scribner’s Sons）四萬美金。他在派對上認識了格拉姆（Sheilah Graham），這位女友陪他熬過了不太順遂的好萊塢時期。

1937年底，他和劇組一起參加冬季嘉年華，卻喝酒鬧事，當場被開除。他在好萊塢的合約到期也未獲續約，龐大債務加上事業受挫，他又開始酗酒。1939年夏天，他的健康大幅惡化，只能在床上工作。1940年聖誕節前夕，費滋傑羅心臟病發作，過世於格拉姆家中，年僅44歲。

正如文評家亞瑟・麥茲納（Arthur Mizener）在傳記《費滋傑羅》寫道：「《號音》（Taps at Reveille）出版之後到進軍好萊塢之前寫的短篇小說，和未完成的《最後一個影壇大亨》，共同形成費滋傑羅寫作生涯一個獨特的時期，寫的是他的絕望。」

譯者
賴明珠／各篇導讀、村上編譯後記
1947年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

羅士庭／費滋傑羅作品英譯中
1987年生。自由接案者。著有《惡俗小說》。

短篇小說
一段異國旅程
兩個錯
瘋狂星期天
風中家族
一個作家的午後
酗酒個案
資助芬尼根
消失的十年

隨筆
我所失落的城市
崩潰
黏合
小心輕放
年少有成

編譯後記◎村上春樹