「溪望──南崁溪的轉化與再生」紀錄開啟北桃園發展最重要的南崁溪流域點滴，書寫在桃園隨著流轉的水文，以及隨著時代更迭而不斷進步的水務經驗。

轉化的南崁溪，我們城市的溪望
　　尼羅河漫過非洲，留下古埃及文明這個燦爛的贈禮，多瑙河流經歐洲數十個城市，沿途撒下悠遠而浪漫的多瑙河文化。一條條流經城市的悠悠大河，不僅只是城市最美的風景、具有萬種風情的飾帶，更是悉心滋養、孕育城市的一條臍帶，而孕育北桃園的那條豐潤臍帶，就是我們的南崁溪。
　　桃園境內主要有大漢溪、老街溪、南崁溪等河川流經，為桃園帶來不同的地貌與影響，溪水在土地間從容地流著，桃園的歷史、地貌也隨著水的紋理層疊開展，打造出多元的文化與歷史。為了記錄水與人一段段精彩的互動故事，我循著溪水的紋理深度挖掘、探索，陸續寫下《 大漢溪水紋巡禮 》、《 流與變──打開故事的老 街溪 》，和大家分享大漢溪與老街溪的故事。
　　這次，我為南崁溪寫下《 溪望──南崁溪的轉化與再生 》，記錄開啟北桃園發展最重要的南崁溪流域點滴，書寫在桃園隨著時間流轉的水文，以及隨著時代更迭而不斷進步的水務經驗。
　　桃園在地原住民沿著南崁溪流域捕鹿、與來自荷蘭等地的海洋霸權進行交易先民越過洶湧的海面自南崁港進入清澈的南崁溪，緣溪行艱辛拓墾，打開水利建設的扉頁，也開拓一片片良田。接著進入工商業蓬勃發展的年代，人們與河川的關係也慢慢轉變，南崁溪也一度變了顏色，黃黑的水色與漫過城市的水患控訴著人類對自然的輕忽。所幸隨著環境意識的抬頭，人類幡然醒悟，我們更急起直追，投入全流域的治理工作，從淨水、排水到水環境，致力扭轉現況，讓南崁溪恢復過往的清朗模樣，修補人與水的關係讓藍色的水路與綠色的陸路、綠色產業等，交疊串結出城市豐富的水文化與生態多樣的親水空間。
　　轉化南崁溪的水文，也重新檢視、轉化人與水的互動。南崁溪是老一輩桃園人童年的快樂回憶，我帶著市府團隊投入水環境的經營與改善、教育等工作，期許找回溪畔戲水的快樂時光，希望為我們的下一代打造親水好城市，創造城市新溪望！

第一章　源・流　孕育北桃園的生命起點
一、傍水而居的聚落
二、漫說開荒種稻苗
三、水與公廟信仰
第二章　翻・轉　經濟發展下河川角色的轉化
一、變色南崁溪
二、河川的反撲
三、追逐清溪水
第三章　綠・水　重啟人與水的對話
一、河川生命力的復育
二、轉變的流域空間履歷
三、建構新的水文化記憶
四、一方水土一方人
第四章　溪・望　水的再生是城市的再生
一、打造便捷的南崁溪生活圈
二、打造宜居樂業的流域空間
三、打造環保親水的樂活環境
參考文獻