本書收錄藝術家李紫彤展覽「力求失真的嗓音」呈現兩件作品：《時差書寫》與《＃迎靈者》。透過這兩件作品，藝術家將個人經驗、受訪者的敘事與更廣泛的社會脈絡並置，進一步討論政治運動與性別議題中的創傷如何在當代社會被見證與理解。

李紫彤是一位藝術家兼策展人，作品糅合人類學田野研究、政治行動和經濟批判。畢業於麻省理工學院建築碩士學位和芝加哥藝術學院藝術創作碩士學位，獲得新藝術社群全額獎學金（New Artist Society）和跨媒體藝術獎學金（Transmediale Fellowship）。他的作品探討邊緣化社群如何透過開源方法、去中心化工具和參與式計畫「酷異化(queer up)」當前威權與殖民體制。其作品在臺灣、國際間廣泛展出，包括國立臺灣美術館、麻省理工學院博物館、里斯本大學、柏林跨媒體藝術節、韓國美學館、北京現代汽車文化中心、英國不對稱基金會、愛爾蘭Beta藝術節、瑞典Skovde博物館等。
除了藝術實踐外，李紫彤曾在芝加哥組織哲學星期五（2016-2018），參與海外臺灣青年陣線及籌辦海外臺灣人反黑箱課綱（2016）、同婚遊行（2016）等活動。

館長序-3
藝術家序（在時差的道途中）-5
藝術家介紹-9
展場設計與裝置概念-11
關於《時差書寫》-14
關於《＃迎靈者》-28
邀請貢獻者-32
迎靈者的參與式工作坊-33
社群媒體上數位復生-34
數位墓區-37
展出現場寫手區-40
行為儀式-45
特別感謝-50
製作團隊-52