內容簡介
戰後臺灣，在政權更迭、政策轉向與西方音樂影響下，原住民族音樂一度被壓抑，卻也在採集、錄音與流通中留下珍貴聲音。從非主流唱片出版、青年歌謠傳播，到社會運動與解嚴後的創作浪潮，原住民音樂以母語回應土地、歷史與身分。本特展紀念專輯循著被忽略、被誤解的旋律，見證原音如何在時代縫隙中綻放風華。
作者介紹
葉宗哲：
設計師、獨立策展人，擅長以視覺方法表現各種重要議題，長年深耕文化藝術領域，主張透過設計進行社會溝通。
序
1949年後，臺灣原住民流行音樂的發展歷程，深刻地受到政治、社會及文化變遷的影響。這段時間大致可分為殖民統治的延續與轉型期，以及社會運動蓬勃發展期，每個階段都塑造了原住民音樂的獨特面貌。
目次
【前言】
原音如此流行……………………… 10
戰後的原音………………… 18
民歌採集運動－臺灣珍貴的音樂文化資產…… 19
台湾高砂族の音楽－比較音楽学的考察…… 23
流行的原音…………………………… 30
鈴鈴唱片與洪傳興……………………… 31
唱片出版市場………………………… 33
流行的歌手…………………………… 36
社運的原音…………………………… 56
原住民的社會運動……………………… 57
社運中的音樂人……………………… 62
青年的原音…………………………… 72
1952 中國青年反共救國團……………… 73
山地歌曲的傳播……………………… 76
你不知道的原音……………………… 78
時代的禁歌…………………………… 80
被誤解的臺語歌……………………… 83
被愛國的山地歌……………………… 84
1996 夏季奧運著作權事件
國際著作權爭議……………………… 87
如果不是…………………………… 89
綻放的原音…………………………… 96
原住民音樂新浪潮……………………… 97
2007–2025 金曲獎歷屆最佳原住民語專獎……………… 100
附錄一／關於李哲洋………………… 105
附錄二／從我這裡到你那裡…………… 109
附錄三／1949–2000 大事記………… 111
【後記】
寫在展覽之後………………………… 120
