牽繫著現在、過去，與未來，
鈴芽的關門之旅　就此展開──
～～～～～～～～～～～～～～～～
從遇見尋找著「門」的青年那一刻起，
踏上不可思議的神祕旅程。

十七歲的少女鈴芽和阿姨住在九州靜謐的海港城鎮。
某天上學途中，鈴芽與一名俊美的青年擦身而過。
想要前往「廢墟」的青年，說著他在「尋找門」。
鈴芽追著他，來到了山中的廢墟，
在那裡的只有一扇陳舊的白門，
彷彿遭逢崩壞，而被獨自遺留下來。

彷彿被某種東西吸引般，鈴芽朝著門　
伸出手──



© Makoto Shinkai
© 2022SNTFP

作者　新海誠
一九七三年出生於長野縣。動畫導演。二〇〇二年，以幾乎是個人獨立製作的短篇動畫《星之聲》獲得矚目。之後陸續發表《雲之彼端，約定的地方》、《秒速5公分》、《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》等作品，獲得國內外多座獎項，二〇一六年上映的動畫《你的名字。》更成為創紀錄的賣座電影。二〇一九年上映的長篇動畫《天氣之子》也蔚為話題。將自己導演作品改寫為小說的《小說‧秒速5公分》、《小說 言葉之庭》、《你的名字。》、《天氣之子》等作品，同樣獲得極高評價。本書為二〇二二年上映的長篇動畫《鈴芽之旅》原著小說。
黃涓芳
譯者　黃涓芳
畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。