內容簡介
★橫跨10,300公里的距離前往探訪未知的非洲紅土大地東南部，1,640天的教學故事、部落遊歷與文化紀實，且聽作者娓娓道來。
★以多位漢語教師的視角記錄馬拉威的教學經歷，一則則各自獨立又微量連結的故事譜成我們眼中的馬拉威，但絕非真正的馬拉威，你得親自造訪才算數。
好評推薦
Becky∣《曬冰島 UNLOCK ICELAND》暢銷作家、
Joyce∣《走吧！旅途中或許能找到不同的答案》暢銷作家、
大師兄∣《火來了，快跑》暢銷作家、
陳浪∣《漫長的紀念》旅行作家、
殺豬的牛二（專文推薦）∣《茶桌異聞》暢銷作家、
廖科溢∣旅遊節目製作人兼主持人、
顏溫蒂 ∣《是時候，讓自己踏上浪漫冒險了。》暢銷作家
（依姓氏筆畫順序）
亞洲面孔在馬拉威當地受到歧視是常態！？
外國人來到馬拉威就要有被訛詐的心理準備！？
頭頂20公斤重物奔走勞動是馬拉威婦女的必備技能！？
每天停電六個小時，外國老師怎麼生活！？
馬拉威也有全民健保！？
故事，從走進陌生國度的那一刻開始說起。
位於南緯9°45'～17°16'、東經32°35'～35°24'之間的馬拉威，
面積是台灣的三倍大，但人口數只有台灣的一半，
曾被聯合國評為世界上最不發達的國家之一，也是全世界第六窮的國家，
有超過90％的人口居住在未發展的農村，四分之三的人每天收入不到38元台幣。
雖然許多人都倡導「教育」是能讓馬拉威脫離貧困的關鍵，
而當地政府也確實提供了義務教育，但因整體生活環境、經濟條件不良的關係，
馬拉威的學生所能獲得的教育資源其實是相當匱乏的，
可以說沒親身走過一遭是很難有深刻體會的。
本書主旨在於分享教學故事、部落遊歷與文化紀實，除此之外無其他目的。
作者滿懷熱情隻身前往上述這片陌生的土地，開啟了他為期4年的漢語教學工作，
初來乍到面對與華人迥異的人種、風俗民情，從一開始的不適應、驚訝於當地的落後，
到漸漸融入當地生活，面對各種突發狀況變得處變不驚，甚至還能樂在其中，
關於那些日子的冷暖點滴，作者都以個人獨特的視角、思維，
細細地將其分享於本書的字裡行間。
4年的時光，隨著漢語教學工作的進行，日子的不斷往前推移，
作者藉由不斷的觀察、體驗以及融入，來成就一段段常人所難觸及的人生經歷。
看到學生蹺課為了不被老師抓到而爬到幾公尺高的樹上躲著，情緒從一開始的驚訝到後來的一笑置之，心想「不要掉下來就好！」；
近百份的考題試卷因停電無法影印，而為了隔日能準時讓學生應試，「連夜咬牙親手謄寫到雙手扭曲痠疼」算是另一種人生成就的解鎖；
面對學生透過天文望遠鏡望見宇宙的彼端，發出「自己去年饑荒死了的哥哥要是轉世到那裡，是不是就永遠見不到面」的疑問時，「你我各自修行五百年，才獲得一次擦身而過的機緣」的東方宗教觀點成了一種不置可否的應對；
看似體面的書店店員，深交之後才知道其在5歲父母意外雙亡後，親戚們起貪念將家中財物搜刮一空，讓他開始了兩年流浪、偷渡、乞討、偷竊四處為家的悲慘童年，所幸之後被修女帶回教會扶養，才讓人生道路不再崎嶇；
諸如此類的故事且聽作者在書中娓娓道來。
期盼身處千里之外的各位都能透過厚厚的書頁內容，
將一部分專屬於馬拉威的光景留存於心中，
要是這些片段能成為你人生旅程前行的些許養分，
本書的出版將會顯得更加具有意義。
作者介紹
武皓詠
對外漢語教師。踏入漢語教學近十年，期間四年任教於非洲南部。疫情爆發後，專職網路教學。
目次
推薦序 002
起文——我們的課本在哪裡？ 004
作者序 Chiyambi 011
Chaputala 01 猴麵包樹下飄然的粉筆灰 M’kalasi
♦ 烈火燃焰 Kufika 020
♦ 背景 Kumvetsetsa 028
♦ 爬樹 Pitani m'kalasi 036
♦ 保管 Sungani zinthu 042
♦ 借取 Zinthu zanu 050
♦ 真神眷顧的足球 Kolimbitsira thupi 062
♦ 炊食 Kudya 076
♦ 與人不求備，檢身若不及 Zipangizo zophunzitsira 084
Chaputala 02 獨具匠心 Kuphunzitsa
♦ 停電 Palibe magetsi 096
♦ 妙手丹青 Wochenjera 102
♦ Maso athu 112
♦ 天文望遠鏡 Njira ya mtanda 122
Chaputala 03 翻山越嶺，梯山航海 Chochitika
♦ 義診 Chipatala chaulere 136
♦ 一口井的戰爭 Nkhondo yamadzi 146
♦ 禿鷹獄 Chikondi choletsedwa 154
♦ 巫亂 Matsenga 160
♦ 巫騙 Amanyenga 164
♦ 老人池 Dziwe la Nkhalamba 168
Chaputala 04 鋼索道 Samalani
♦ 旋里 Mwanza 172
♦ 爆胎 Galimoto 176
♦ 薪俸 Malipiro 178
♦ 警察 Apolisi 182
♦ 以訛傳訛 Mphekesera 186
♦ 筋 M'mwenye 190
Chaputala 05 援 Zomangamanga
♦ 中日 Mzungu 198
♦ 公園 Thandizo 202
♦ 獎學金 Malipiro aku yunivesite 208
Chaputala 06 畢業 Womaliza Maphunziro
♦ Nyanga ya njodvu 216
♦ 頡頏 Vairasi 220
♦ 巴士 Lusaka 224
♦ 天塹 Nyasa 230
興衰相伴三十年 Don 236
照片講記 Jambulani 254
結語 258
