塗鴉寶（Die Krickelkrakels）

塗鴉寶〈Die Krickelkrakels〉是漢堡當地著名的插畫團隊，二○○七年因應大學的專題，由十四位學生組合而成。他們都出自德國漢堡應用技術大學設計學系，主修插畫，畢業後分別成為插畫家、作家、漫畫家與藝術家。自二○○八年起，他們每年都出一本書。

當他們沒有創作，或者沒有新書構想時，他們會玩音樂、隨著音樂跳舞、在易北河邊看大船進出、喝自己榨的檸檬水，或者是當太陽出來時，曬曬日光浴。

他們的作品常在德國內外展出並得獎。多次入選波隆納插畫展〈Bologna Illustrators Exhibition〉、獲德國書藝基金會〈Stiftung Buchkunst〉頒「最美麗的書」獎、德國焦點雜誌〈Focus〉和德國廣播電台〈Deutschlandfunk〉每月列選的「最佳七本青少年書籍」獎〈Die besten 7 Bucher fur junge Leser〉、獲頒「布拉迪斯國際插畫雙年展」〈Bienale der Illustration Bratislava〉獎章與德國青少年文學獎〈Deutschen Jugendliteraturpreis〉。

作品不侷限於童書插畫，在《法蘭克福評論報》〈Frankfurter Rundschau〉、《法蘭克福彙報》〈Frankfurter Allgemeine Zeitung〉、德國《時代周報》〈Die Zeit〉、德國《日報》〈die tageszeitung〉、德國《每日鏡報》〈Der Tagesspiegel〉、德國女性雜誌《Brigitte》、德國政治性雜誌《Cicero》或德國國家地理雜誌少年版《Geolino》也都能看見他們的作品。

譯者介紹
林嘉慧

畢業於應用德語系，研究所論文以探討兒童繪本翻譯為題，目前任職電子業採購，兼職英文家教。

在德國遊學期間，深受不同國家同學的影響，領悟到語言不只是拿來讀，而是拿來用的！不同語言之間的轉換很有趣，如何掌握原作的意思，以符合本地文化情境，並用自己熟悉的語言表達出來，是一件相當具挑戰性的工作！

很喜歡小朋友，也喜歡翻閱各種繪本書籍，覺得能夠畫圖說故事的人實在是太厲害了！