唐拔博士Dr. Ian Dunbar

狗狗界訓練教父。訓練師、獸醫、動物行為學家。

美國加州大學柏克萊分校動物行為博士，投注十年時間專攻家犬社會階層發展和攻擊行為。倫敦大學皇家獸醫學院獸醫學位及生理學與生物化學榮譽學位。

設計了全球第一個無繩牽制訓狗法，開辦SIRIUSR幼犬訓練課程，建立美國舊金山動物防虐協會動物行為部門，並在過去三十五年跑遍世界各地，舉行超過一千場的研討會及講座，致力推廣無繩牽制訓狗法、性情修正以及人狗關係友善訓練。

曾以諮詢顧問身分參與許多廣播、電視節目、電影、紀錄片與動畫的製作，如皮克斯的《天外奇蹟》，還主持了五季的英國人氣電視節目「唐拔與狗」，並於AKC月刊連載行為專欄長達七年。相關著作與DVD眾多，台灣已出版《唐拔博士的養狗必修九堂課》。

一九九三年創立美國寵物犬訓練師協會，並與他的四隻狗狗英雄──吉米哈利、康拉德洛倫茲、萊西、波羅──堂堂入選Dog Fancy名人堂。

唐拔博士是寵物犬訓練師協會基金會、頂尖狗應用動物行為中心的會長，以及www.dogstardaily.com免費線上多媒體幼犬飼育及狗狗訓練網站的副會長，他現在跟兒子傑米、兩隻狗和一隻貓一起住在加州柏克萊。



譯者介紹
  黃薇菁Vicki

輔仁大學生物系學士，美國威斯康辛大學麥德遜分校動物學碩士，就讀研究所期間研究動物溝通行為，現為響片訓練師暨推廣講師。

譯有《狗狗在跟你說話！完全聽懂狗吠手冊》、《青蛙大浩劫》、《動物密碼》、《動物是天才建築師》、《別跟狗爭老大》、《別斃了那隻狗》；興趣為動物行為、動物訓練及翻譯。

部落格：「動物的事．響片訓練」；「Vicki響片訓練課程」。

聞若婷

師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者。嗜讀小說。
譯作包括《虎丘情濃》、《單身婚禮》、《夥伴》、《跑過裂谷》等。

賜教信箱：michelle.translator@gmail.com