——年度最暖心的禮物書——
在陪伴中，找到前行的勇氣

☆ 限量贈品 ☆
「陪伴」+「勇氣」明信片共2張
為需要打氣的他，送上溫暖的問候

★《衛報》：維尼熊的畫風中，蘊藏著古諺的智慧。
★ 讀者真誠回饋：慶幸自己在低潮時，遇見了這本書。
★ 亞馬遜、《星期日泰晤士報》Top 1暢銷書
★ 翻譯成29種語言，席捲眾多暢銷榜。
★ 中英雙語呈現，英文為英檢中級程度。


——《在黑暗的日子裡，陪伴是最溫暖的曙光》——

為別人製造幸福，你會順便找到自己的。

有時候，我們能做的，只是替人泡杯茶；
而對方需要的，也只是一杯茶。
一對大小旅伴，以天地為教室的人生體悟，
在你心累時，給你最剛好的安慰。

作者在一段憂鬱的人生黑暗期，
偶然在二手書店邂逅了一本禪意滿滿的書籍，
他發現，領悟得愈多，就愈豁達自在，
於是想用這份體悟來幫助更多身處相同境地的人，重迎曙光。
他加入撒瑪利亞人（英國的張老師專線），訝異於有如此多的孤獨、焦慮與憂鬱，
他在社區發起互助團體，卻因為疫情而喊停，
他轉移陣地至社群平台，透過創作來延續助人心願，
一場跨越國界的「大熊貓與小小龍」旅程於是展開。

．人生有點難，對的旅伴讓一路上的辛苦別有滋味

「哪一樣比較重要，旅程或目的地？」大熊貓問。
「旅伴比較重要，」小小龍說。

．在自己的人生裡，無需與人比美，只需自己盡情綻放

「有時候我覺得自己不夠好，」小小龍說。
「櫻桃樹不會拿自己去跟其他樹比較，它只是盡情開花。」大熊貓說。

「要是遇到有人不喜歡我，或不喜歡我做的事，該怎麼辦？」小小龍問。
「走自己的路，失去那些人，總比失去自己強。」大熊貓說。

．放手，或被拖著走

「葉子在凋落了，」小小龍說。
「別難過，秋天，是大自然在告訴你放手可以有多美。」大熊貓說。


——《在迷失的日子裡，走一步也勝過原地踏步》——

過去的足跡，決定不了未來的方向。

偶爾，我們都得硬著頭皮前進，
害怕，無法使我們對受傷免疫，
在生活中跌跌撞撞的每一道裂縫，
正是光線得以照進來的地方。

▏看似無恙的日子裡，為何我感覺自己如此不完整？

對於現狀的不滿，
是大自然用委婉的方式在提醒著：
該去探索一條不同的路徑了。

當我們卸下所有，
才能看見赤裸的自己；
鬆開了手掌，
世界才能把更多東西放進來。

生活，永遠不會符合我們期待的樣貌，
當自己改變了，
映入眼中的風景也將煥然一新。

．過去的足跡，決定不了未來的方向

「過去，不會什麼影響都沒有吧？」小小龍說。
「你說得對，過去就像一個故事，講的是我們來到此處的前因後果──
但你永遠可以從現在開始寫一個新的故事。」大熊貓說。

．恐懼，無法使我們對受傷免疫

「你不怕暴風雨嗎？」小小龍問。
「以前怕過吧，但我每一次都活了下來──經驗告訴我沒什麼好怕。」大熊貓說。

．當你鬆開了雙手，世界才能把更多東西放進來

「我有點難過失去了我的朋友、我的家、我的茶組……」小小龍說，
「但我感覺自己愈是鬆開緊握的手，世界就愈會把更多東西放進來。」

．跌跌撞撞的每一道裂縫，是光線得以照進來的地方

「我感覺自己有點像這個杯子，歷經了一段難熬的時光，有點遍體鱗傷。」
小小龍說著，並把杯子舉向了月光，「但這些裂痕，正是光線得以照進來的地方。」

．人生，是一場摸索與接納的旅程

「只要活著，我們就會繼續犯錯、繼續迷路。」
大熊貓說，「但只要我們還在彼此身旁，我們就會繼續相互扶持、繼續找出方向。」

▏豐收的旅程，始於擁抱旅程中的不圓滿

有別於第一本直擊心靈的圖文集結，「大熊貓與小小龍2」有更為完整的故事架構，一個旅者既要與環境較勁、也要努力超越自己的旅程。

故事始於改變（小小龍對現狀的不滿），也終於改變（新天地裡的家）。變動，是人生旅途中難以避免的過程，唯有接納，我們才能減去一分害怕，多得一分滿足。

一段有起有落的旅程，正反映了作者和多數人的真實人生。詹姆斯說道：我們多少都希望故
事的主人翁能夠圓滿成功，但我並不認為世上有所謂絕對的成功，有缺憾的故事或許更能讓
讀者產生共鳴。

詹姆斯．諾柏瑞
詹姆斯．諾柏瑞James Norbury 藝術家、文字作者兼插畫家，詹姆斯是個身體力行的自然與動物愛好者。他大學主修動物系，生活中吃全素，當志工選的是非營利的英國貓咪保護協會，平日則與愛妻在英國南威爾斯照料七隻貓咪的起居。在空閒時喜歡閱讀、打電動、彈吉他，不然就是練練空手道。
鄭煥昇
鄭煥昇 在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。