內容簡介 該書從文化、劇種、情節、語言、程式等不同層面，聚焦論述「莎戲曲」（從莎士比亞戲劇改編而成﹝由真人扮演﹞的中國傳統戲曲）如何成為「莎戲曲」。採用Dennis Kennedy, Linda Hutcheon等學者的理論，視改編為一獨立個體，釐清「貼近原著精義」、戲曲主體性、標的文化底蘊等定義，具體說明「莎戲曲」的美學價值與文化意義。目的不僅是提供「忠於原著」之外的另一種觀照視角，更希望破除「忠於原著」的學界迷思。討論個案包括《威尼斯商人》、《哈姆雷》、《暴風雨》、《馬克白》、《馴悍記》、《李爾王》、《羅密歐與朱麗葉》、《無事生非》等所衍異的「莎戲曲」，涉及劇種則有崑劇、京劇、豫劇、越劇、粵劇、黃梅戲、歌仔戲等。作者融入劇場實務經驗，提出精闢見解，嘗試建構以「改編主體性」為基礎的跨文化演釋理念。
1、五南網路會員所購買的商品均享有取貨7天的鑑賞期﹝包含國定假日、例假日﹞，退換貨之商品必需於取貨7天內辦理退換貨，否則恕不接受退換貨。
2、依照消費者保護法規定，凡消費者於網站購物均享有7天商品鑑賞期，唯需注意辦理退貨商品需保留完整外包裝、附件、外盒等等，才可辦理退貨。
3、如欲退貨，請在鑑賞期內將商品連同發票寄回，每張訂單限退一次。
4、鑑賞期非試用期，若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請立即依照退貨規定辦理退貨
1、若本網站已設團購價，請直接下訂即可。
2、如您需要其他類型產品團購，則請聯繫客服或直接將需求e-mail
至wunan2351960@gmail.com即可
一、購物說明
1.本站商品近60萬筆。（商品圖片、出版日期等相關資訊僅供參考，出貨一律是最新版本）
◎請注意：上架商品不等於一定可以出貨。（會有缺書而訂不到書的狀況，敬請體諒）
2.當您下訂時，我們會向出版訂書（約7-10個工作天）(政府出版品因受限於採購程序，平均補貨作業時間約 2~6週)。如有久候，敬請見諒。當出版社回覆缺書時，我們只能取消您的訂單。
3.當您下訂時您必須同意：訂單成立的第14天起，因缺某一本書無法出貨的訂單，本站有權利自動取消您的訂單。◎請注意：缺書取消訂單我們統一發送簡訊通知。如果您要部份出貨者，請留言後再重新下單。
4.、本站保留出貨的權利。
二、運費說明
1.宅配到府：滿999元免運費，未滿則加收65元（台灣本島），離島一律加收120元
2.五南門市取貨：未滿350,運費20元
3.揪團：免運費
三、退貨與退款說明
五南會員所購買的商品均享有取貨7天的猶豫期﹝包含國定假日、例假日﹞，退換貨之商品必需於取貨7天內辦理退換貨，否則恕不接受退換貨。
1.請注意！下列商品購買後不提供7天的猶豫期，請務必詳閱商品說明並再次確認確實有購買該項商品之需求及意願時始下單購買，有任何疑問並請先聯繫客服詢問：
（1）客製化之商品。
（2）買斷不退之商品。
（3）報紙、期刊或雜誌。
（4）經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
（5）下載版軟體、資訊及電子書。
（6）涉及個人衛生，並經消費者拆封之商品，如：內衣褲、刮鬍刀…等。
（7）藝文展覽票券、藝文表演票券。
（8）易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.退貨退款詳細說明：
（1）如欲退貨，請在鑑賞期內將商品連同發票寄回，每張訂單限退一次。
（2）退換貨政策：請在收到商品後，立刻檢查商品是否正確，如果有問題或瑕疵，請於7天猶豫期內完成退換貨申請手續。辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。
（3）退款說明：請您填寫退貨退款書，若您採信用卡付款，由客服人員辦理刷退手續。若採其他付款方式，我們會將退款，匯款至指定帳戶。以上需要14個工作天。
（4）退貨退款書請至【客服中心】點選『退換商品】的說明中下載。
1.每日09:00前截止訂單，包含出貨通知、缺書通知等。
3.上午9:00點以前下單，可在當日下午17:00以後，查詢出貨進度。例假日除外
4.上午9:00以後在下單，需在隔日17:00以後，方能查詢訂單出貨進度。例假日除外
5.當你使匯款或轉帳時，請務必提供帳戶末5碼之資訊，請拍照email或傳真給我方，否則須等與銀行確認後，才能出貨。
6.出貨是以下單時間為出貨先後的順序，也就是請先下單再查詢庫存，因為就算查完庫存，也可能無法先為你保留書籍(政府出版品因受限於採購程序，平均補貨作業時間約 2~6週)。
|
