《2020-2021 年雙年報》賡續蒐整2020-2021年本中心兩園區之研究出版、文資典藏、展演藝術、文化推廣、公共服務等業務內容及成果，並配合本中心成立十周年以專文撰寫南北館所成立十週年之發展與成果(含十年大事紀、調查研究、典藏、展示、出版資訊等)。
回顧 2020-2021 這兩年，客發中心在業務運作上產生了許多變革與創新。首先，在人事編制上調整為雙軌制，納入教育研究人員，以能在實際運作上更符合博物館的任務與專業。在國內外交流合作方面，有與日本國立民族學博物館進行客家音樂研究，辦理《尋覓客音：聆聽與迴響作為方法》工作坊；持續與中央研究院 GIS 專題中心、國家發展委員會檔案管理局、聯合大學及國立歷史博物館等簽訂合作協議書與備忘錄。在調查研究方面的成果相當豐碩，陸續進行 1895 乙未戰爭調查研究、六堆客家祭儀及飲食生活的女性記憶與技藝調查研究、六堆客庄共同掛紙日調查研究、日治時期 78 轉客家唱片研究；以及《客家-歷史、文化、印象》、《客家-中國內的異邦人》、The Hakka Cookbook: Chinese Soul Food from around the World 等客家外文著作中文翻譯出版案。展示研究方面，有苗栗山城客家籃球故事展前研究、鐵道與客家展示研究、先鋒堆展前研究等。並承辦國
家級的「六堆三百年」活動、以及從海外客家、臺灣客家與族群關係的觀點辦理「惜！阿姆話！」特展、川流不息--臺灣客家與日本國際展、客居南洋-新加坡客家特展、客家與基督教相遇特展。透過交流合作、調查研究、展示與活動，讓觀眾更能認識客家過去在臺灣社會文化中的努力與成果。

客家委員會客家文化發展中心（簡稱客發中心） 自 2012 年成立至今，已經 10 年了。在這 10 年間，客發中心從「籌備期」、「營運探索期」，到「深耕在地與跨域合作全方位推展時期」，現階段進入「強化博物館專業與實踐時期」（2021年迄今）。北部以臺灣客家文化館為基地，朝向世界客家及族群博物館之研究與發展邁進；南部
六堆客家文化園區以生態博物館為目標，連結高、 屏 12 鄉區（六堆地區）之歷史發展脈絡、文化資產與集體記憶。南北博物館分別從全球客家研究平台以及在地客家實踐場域運籌規劃。
回顧 2020-2021 這兩年，客發中心在業務運作上產生了許多變革與創新。首先，在人事編制上調整為雙軌制，納入教育研究人員，以能在實際運作上更符合博物館的任務與專業。在國內外交流合作方面，有與日本國立民族學博物館進行客家音樂研究，辦理《尋覓客音：聆聽與迴響作為方法》工作坊；持續與中央研究院 GIS 專題中心、國家發展委員會檔案管理局、聯合大學及國立歷史博物館等簽訂合作協議書與備忘錄。在調查研究方面的成果相當豐碩，陸續進行 1895 乙未戰爭調查研究、六堆客家祭儀及飲食生活的女性記憶與技藝調查研究、六堆客庄共同掛紙日調查研究、日治時期 78 轉客家唱片研究；以及《客家-歷史、文化、印象》、《客家-中國內的異邦人》、The Hakka Cookbook: Chinese Soul Food from around the World 等客家外文著作中文翻譯出版案。展示研究方面，有苗栗山城客家籃球故事展前研究、鐵道與客家展示研究、先鋒堆展前研究等。並承辦國
家級的「六堆三百年」活動、以及從海外客家、臺灣客家與族群關係的觀點辦理「惜！阿姆話！」特展、川流不息-臺灣客家與日本國際展、客居南洋-新加坡客家特展、客家與基督教相遇特展。透過交流合作、調查研究、展示與活動，讓觀眾更能認識客家過去在臺灣社會文化中的努力與成果。
客家文化資產之調查、蒐整更是本階段重要任務。實體蒐藏方面，典藏品已有 907 餘件，館藏品已達 14,700 餘件，以及數位典藏資料達 26 萬餘筆，其中典藏品「傳六堆大總理賴熊飛用長刃大刀」更於 2021 年 12 月 29 日由屏東縣政府公告為屏東縣一般古物。同時也進行臺灣民間文物館或個人收藏家現況調查分析、「土地申告書時空檢索資料庫建置」計畫、「中部、南部村史文獻文物數位典藏」計畫，以強化未來與其他館舍或在地社群之合作與研究。另外，2018 年由客發中心接手「客庄文化資源普查」計畫，以客庄 70 個重點發展區域為調查目標，藉此深化地方文化保存意識。2017 年起陸續辦理「客庄聚落村史撰寫計畫」，至今已出版《走讀南勢歲月：頭擺、這擺、下二擺》、《雲梯風華兩世紀：書院到醫生搖籃》、《開山打林拓羊喜：金獅山下羊屎窩肚》等 20 本村史書籍。客家文化資產調查、保存與維護，是聯繫地方認同感，串起土地與常民生活記憶的重要基
礎資料。
這兩年因為疫情的影響，不得不於部分時間休館整修，但客發中心仍持續從國際交流、策略聯盟、調查研究、文資典藏、展演藝術、教育推廣及公共服務等面向努力。2020 年 8 月兩園區的入園遊客於「臺灣客家文化館」更迎來 1,500 萬人次；六堆客家文化園區於 2020 年獲得第七屆國家環境教育獎「特優」，2021 年取得「銀級綠建築標」，
以及兩園區於 2021 年 12 月已取得 1,111 張再生能源憑證。未來我們期望再強化專業人力、推動與國內外研究單位策略聯盟與跨域協作，與在地社團緊密聯繫，邁向接軌全球客家研究之目標。

04主任的話
06專文—開館 10 週年回顧與展望
16臺灣客家文化館
16一、建築與設施
20二、調查研究
28三、文資典藏
36四、展演藝術
46五、教育推廣
54六、公共服務
58七、出版與文化加值
69六堆客家文化園區
69一、建築與設施
74二、調查研究
77三、文資典藏
79四、展演藝術
86五、教育推廣
88六、公共服務
92七、出版與文化加值
98附錄
98一、重要績效（2020-2021）
99二、經費預算（2020-2021）
100三、數位資源服務人次（2020-2021）
101四、客委會客家文化發展中心組織沿革暨南北博物館重要大事紀
105五、臺灣客家文化館暨六堆客家文化園區歷年調查研究及國際交流
110六、客委會客家文化發展中心歷年實體藏品入藏案件
114七、臺灣客家文化館暨六堆客家文化園區歷年展（演）案件
118八、臺灣客家文化館暨六堆客家文化園區歷年教育推廣及營運計畫
121九、臺灣客家文化館暨六堆客家文化園區歷年出版品