《臨時需要用到的一句話》
幫你說出你想說的話！
無論是從早上起床到下班回家，
你所想講的生活會話，都能在本書找到！


本書是你的「隨身日語翻譯機」，
讓你隨時都能找到說不出口的「那一句」！
日常生活、職場應酬、人際互動、出國旅遊通通都適用！
讓你馬上脫離窘境，展現超強日語功力！
遇到日本人不再害怕，
讓你想說就說，暢所欲言！

比課本還實用！
全書皆由日籍老師須永賢一編寫，作者以日本人觀點，精心編寫最實用、最道地的日語會話！

比字典還好用！
不論國內或國外，室內或室外，臨時需要說日語時，保證能輕鬆應付！
分類詳盡，查找方便，隨時都能找到說不出口的「那一句」！

★救急、速查、臨時需要！
涵蓋「人際互動」、「日常生活」、「職場應酬」、「出國旅遊」四大主題，
共收錄208個狀況情境、4,000多句臨時應急句

★24小時適用
從早上起床到下班回家，一天24小時所需要的日語會話，都能在本書中找到！

★各年齡適用
主題多達208個，日常生活、職場、旅遊等完全適用，臨時需要說日語時，保證輕鬆應付！

★4,000句會話全收錄
隨書附贈MP3，讀者可藉由MP3隨時進行會話練習，還能在急需時依情境迅速惡補！

【使用說明】

1.全書共分4大部分，20個篇章
涵蓋人際互動、日常生活、職場應酬、出國旅遊四大主題，不論在國內、國外，和日本朋友洽談公事或哈拉閒聊，都能派上用場！

2.共收錄208個狀況，4,000多句應急句
從早上起床到下班回家，一天24小時所需的日語生活會話，都能在本書中找到！

3.全書會話MP3全收錄
本書特地邀請教學經驗豐富的日籍教師錄製全書音檔，讓你學到最正確的發音，跟著音檔一起唸，訓練聽力的同時也能矯正發音、增強口說。

4.中日對照，迅速翻譯
全書左右兩欄中日語對照，可依中文句意進行查找，迅速翻成適當的日文句子。

5.每句皆附編號，方便對照MP3
每個句子左方的編號，有助於清楚對照MP3中的句子朗讀。

6.相關用語補充站
依不同的句子補充各類實用相關資料，包含單字、片語，或是日本人的特殊用法。

7.目錄詳盡，方便檢索
208個狀況分類檢索，可於關鍵時刻迅速查找使用。

須永賢一

■日本立教大學社會學系畢業。
■目前為中國文化大學推廣教育部日語班教師、佛光山台北道場社教館日語講師、華亞日語補習班講師、松山社區大學日語班講師、日本通譯導遊教育促進協會中日翻譯班講師。
■曾任日本亞細亞航空空服員日語特訓班講師、全世界補習班（GEOS）補習班講師。
■著有《大人的日文單字》、《非學不可的日語必修課》（不求人文化出版）、（懶鬼子英日語出版）

有句話說「讀萬卷書不如行萬里路」，其意是指比起只在教室裡追求知識，還得要多到各地旅行，開拓視野，實際用身體力行才能牢記在心。雖然是在任何領域皆可通用的道理，但是筆者認為在學習外語時這是更重要的要素。事實上筆者在認真學習中文前，也從不覺得自己可以學會中文。光是四個聲調就讓意思變得不同，而且要把文字聲音組合起來與人對話，還要聽懂人家說的話。類似像這樣的事都讓筆者覺得此乃非常人所能之事。然而過了一段時日發現，原來覺得遙不可及且萬分困難的感覺已經消失殆盡。

即便是日本人也不盡然都說著一口照著文法走的標準日語，只不過是基於習慣而說出口，因此聽起來是自然的日語如此而已。在文法方面，搞不好是將日語當成外語來學習的各位比日本人知道的更詳細呢。

也就是說，學習外語最重要的關鍵就是習慣，而會話就是把自己的心情和想法告知對方罷了。無論學習何種外語都是一樣的。被文法和發音制約，結果反而變成本末倒置，無法將重要的想法傳達給對方。為防止這種情況發生，用簡短、簡單的表達，然後習慣性地自然而然脫口而出就好。

本書主要介紹在各種場合會使用的日語表現，因為本書並非教科書，所以可以從自己感興趣的情境開始學習。除了閱讀學習以外，如果可以一邊想像這些實際會發生的狀況，並確實地練習口說效果會更好。剛開始時是逐字跟唸，之後可慢慢試著不要看書以默背的方式來練習。日語是會隨著狀況、立場、與對方的關係而改變其表現方法，其中最明顯的就是助詞的省略和語尾的變化。僅看語尾表現幾乎就可以知道說話時的心情及與對方的關係，考量這一點再加以練習的話，會話能力會更上一層樓喔！

學習外語是一件很棒的事，因為它就像是你認識了一位新朋友，在不斷的相互磨合下，慢慢瞭解對方，變得親近，成為朋友，最後變成換帖的死黨。聽說在語言學上，因為日語的起源至今仍無法查明，再加上日語裡頭有亞洲諸多地區的語言要素，所以日語被認為是充滿謎團的語言。如果把日語比喻為人，它可能是一個看不清楚真面目的怪胎吧！（笑），但相對的也會有同等的趣味。筆者希望一個人不算少，可以讓更多人都成為日語的好朋友！

Part1 人との付き合い 人際互動
Chapter1 会話を交わす 與他人交談
１．人と知り合う 認識他人
・狀況001 自己紹介 自我介紹
・狀況002 引き合わせる 引見他人
・狀況003 故郷について話す 討論家鄉
・狀況004 家庭について話す 討論家庭
・狀況005 趣味について話す 討論興趣
・狀況006 性格について話す 討論人格特質
・狀況007 仕事について話す 討論工作
２．あいさつ 問候用語
・狀況008 久しぶりの再会 長久分別後的聚首
・狀況009 お祝いする 祝賀
・狀況010 別れを惜しむ 惜別
３．世間話 閒聊
・狀況011 天気について話す 討論天氣
・狀況012 近況を話し合う 討論最近發展
・狀況013 夢について語り合う 討論夢想
・狀況014 愛について話す 討論愛情
・狀況015 ニュースについて話す 討論新聞
４．約束 邀約
・狀況016 誘って出かける 邀某人外出
・狀況017 誘いを受ける・断る 接受或拒絕邀約
・狀況018 日にちと時間を決める 安排日期及時間
・狀況019 場所を決める 決定碰面地點
Chapter2 自己表現 自我表達
１．気持ちを伝える 情緒表達
・狀況020 褒める 讚美
・狀況021 引き受ける 答應
・狀況022 断る 拒絕
・狀況023 感謝 感謝
・狀況024 謝る 致歉
・狀況025 同意する 表達同意他人
・狀況026 反対する 反對
・狀況027 アドバイスを求める 尋求建議
・狀況028 忠告とアドバイス 忠告及建議
・狀況029 協力を求める 尋求協助
・狀況030 許可を求める 尋求許可
・狀況031 注意する 警告他人
・狀況032 慰める 安慰他人
・狀況033 励ます 激勵他人
・狀況034 責める 責備他人
・狀況035 不満を言う 抱怨
・狀況036 ためらう＆疑う 猶豫與懷疑
２．気持ち 感受
・狀況037 喜び 快樂
・狀況038 怒る 生氣
・狀況039 辛い 難過
・狀況040 恐怖 驚嚇
・狀況041 サプライズ 驚喜
・狀況042 困る 困窘
Chapter３ 電話の会話 電話對話
１．電話が鳴る 電話鈴響
・狀況043 電話を取る＆電話を切る 接起並結束電話
・狀況044 都合が悪い 不便
・狀況045 伝言をのこす・伝える 留下或收到訊息
２．電話での自己紹介、そして用件を伝える 電話自我介紹並表明來電目的
・狀況046 電話が鳴る 電話鈴響
・狀況047 自分宛の電話の有無を聞く 詢問來電
・狀況048 電話を取り次ぐ 電話轉接
・狀況049 掛け間違い＆その他の問題 撥錯號碼及其他問題

Part2 日常生活 日常生活
Chapter1 料理を作る 烹飪
1. 自宅での食事 在家用餐
・狀況050 店に買い物に行く 上賣場購物
・狀況051 台所で 在廚房
２. レストランへ行って食事をする 到餐廳用餐
・狀況052 食べ物について話す 討論食物
・狀況053 どこへ行って食べようか 到哪裡吃
・狀況054 レストランを予約する 餐廳訂位
・狀況055 レストランで注文する 餐廳點餐
・狀況056 食事中 用餐期間
・狀況057 レストランの勘定をする 餐廳結帳
・狀況058 西洋レストラン 西式餐廳
・狀況059 中華料理店で 中式餐廳
・狀況060 ファーストフードで 在速食店
・狀況061 日本料理店で 日式料理店
・狀況062 火鍋料理の店で 在火鍋店
・狀況063 喫茶店で 在咖啡店
３. 屋外での食事 在戶外用餐
・狀況064 夜市 夜市
・狀況065 焼肉 燒烤
・狀況066 ピクニック 野餐
Chapter2 朝から夜にかけて 從早到晚
1. 朝の起床 晨起
・狀況067 起床 起床
・狀況068 朝の支度 起床準備
・狀況069 朝食を食べる 吃早餐
２. 家で 在家
・狀況070 家事 家事
・狀況071 お客を招待する 邀請客人
・狀況072 来客を歓迎する 歡迎訪客
・狀況073 ペットを飼う 養寵物
３. 夕方 傍晚時分
・狀況074 学校や会社が引けて帰宅する 放學或下班後回家
・狀況075 夕食 晚餐
・狀況076 夕食後 晚餐後
・狀況077 就寝 上床睡覺
・狀況078 不眠 失眠
Chapter 3 交通運輸 交通運輸
1. 公共交通 大眾運輸
・狀況079 バスに乗る 搭乘公車
・狀況080 タクシーに乗る 搭乘計程車
・狀況081 列車に乗る 搭火車
・狀況082 地下鉄に乗る 搭乘地鐵
・狀況083 新幹線 新幹線
２. 輸送手段 運輸工具
・狀況084 車を運転する 開車
・狀況085 バイクに乗る 騎機車
・狀況086 自転車に乗る 騎腳踏車
・狀況087 乗り物の問題 車輛問題
３. 交通問題 交通問題
・狀況088 交通渋滞 交通