曹永和是臺灣史研究的重要奠基者，其最卓著的學術貢獻在於提出「臺灣島史觀」，他突破過去將臺灣史附屬於中國史或殖民統治史的傳統框架，主張以臺灣島嶼本身作為歷史研究的主體，強調多元族群共同形塑了臺灣的歷史發展過程。曹永和長期致力於十七世紀臺灣史研究，精通日文、英文、荷蘭文等語言，直接研讀原始史料，並透過多語文獻的蒐集與考證，重建臺灣早期歷史圖像。他倡導以海洋史視角理解臺灣，將臺灣置於東亞海洋貿易與文化交流網絡中加以考察，從而深化對臺灣歷史定位與發展脈絡的理解。此外，他也關注原住民族、移民社會與環境生態等面向，進一步拓展了臺灣史的研究範疇。本書精選曹永和代表作十篇，旨在展現其深厚學養與宏闊歷史視野，並呈現其前瞻性史觀對當代臺灣研究的持續影響。

【作者簡介】

曹永和（1920-2014）
臺灣歷史學家，中央研究院院士，國立臺灣大學名譽博士。臺北士林人，日治時代臺北第二中學（五年制）畢業，曾任職士林信用販賣購買組合，後進入臺灣大學圖書館工作，歷任助理員、館員、典藏股長、閱覽組主任、研究圖書館主任，中央研究院人文社會科學研究中心兼任研究員、臺灣大學歷史學系兼任教授。研究領域為臺灣早期歷史、東亞海域史。著有《臺灣早期歷史研究》、《臺灣早期歷史研究續集》、《中國海洋史論集》、《近世臺灣鹿皮貿易考：青年曹永和的學術啟航》，合編有De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan, 1629-1662、《荷蘭東印度公司有關臺灣檔案目錄》等。曾獲吳三連獎人文社會科學獎（1996）、臺灣省傑出臺灣文獻獎終身文獻貢獻獎（1999）、行政院文化獎章（1999）、荷蘭皇家勳章（2002）、日本旭日中綬章（2012）。


【編者簡介】

張隆志
美國哈佛大學歷史與東亞語言研究所博士，現任中央研究院臺灣史研究所副研究員，曾任國立臺灣歷史博物館館長、中央研究院臺灣史研究所副所長、國立清華大學人文社學院學士班主任、國立臺灣師範大學及國立政治大學臺灣史研究所兼任副教授。研究領域為臺灣社會文化史、族群關係史、比較殖民史、史學史及公眾歷史學。著有《族群關係與鄉村台灣》、《轉捩年代：甲午戰爭與浮世繪》（合著），編有《跨越世紀的信號：書信中的臺灣史（17-20世紀）》、《島史的求索：台灣史論叢史學篇》、《坐擁書城：賴永祥先生訪問紀錄》（合編）、《曹永和院士訪問紀錄》（合編）等書，以及中、英、日文學術論文多篇。

導讀

島史新詮又一章──《曹永和精選集》導讀（摘錄）

張隆志（中央研究院臺灣史研究所副研究員）

從沉潛自學到卓然成家：重訪曹永和的學思歷程

作為一位自學成名的學者，曹永和的求學歷程曲折而與眾不同，以下試分成自學青年、圖書館員、國際交流、研究教學與中研院士五個時期簡述其生涯與作品：

（一）自學青年時期：曹永和為士林人，早年由父親曹賜瑩親授漢文，並先後就讀士林公學校、太平公學校及末廣高等小學校。1939年自臺北州立第二中學校畢業後，在臺灣總督府圖書館自修半年，並進入士林信用購買販賣利用組合（後改為士林農業會）工作。1940年與何斌、蔡滋浬、張鈺、郭琇琮、陳泗治等人組織「士林協志會」，曾舉辦鄉土文化展，並於《民俗臺灣》雜誌撰文介紹士林史蹟。1945年因健康因素自士林農業會離職。

（二）圖書館員時期：曹永和於戰後初期曾至臺大旁聽臺北帝大留用教授桑田六郎的中西交通史課程。1947年他在楊雲萍及陳紹馨推薦下進入臺灣大學圖書館工作，在工作之餘自學荷蘭文和各種外語，並利用臺北帝國大學文獻與藏書進行研究。他在1951年完成首篇研究論文〈近世臺灣鹿皮貿易考〉（未發表），1953年於《臺灣銀行季刊》發表〈明代臺灣漁業志略〉論文。他與賴永祥等人合作展開明鄭臺灣歷史研究，整理出版十七世紀臺灣英國貿易史料；並參與周憲文主持的「臺灣文獻叢刊計畫」，於1961年發表〈從荷蘭文獻談鄭成功之研究〉。

（三）國際交流時期：曹永和自1962年起陸續發表〈歐洲古地圖上之臺灣〉、〈鄭成功之通商貿易〉及〈臺灣水災史〉等期刊論文，並於1964年在香港大學發表“Pepper Trade in East Asia”會議論文。1965年，曹永和在岩生成一教授安排下前往日本，參加聯合國教科文組織「國際東西文化互相鑑賞研究計畫」，並於東洋文庫接受其個別古荷蘭文指導，為期一年。1972年任臺大研究圖書館主任，參加美國加州Asilomar臺灣研究會議。1973年至香港中文大學參與陳荊和主持的「越南中文資料國際研究計畫」。1978年前往荷蘭萊頓大學，參與包樂史（Leonard Blussé）推動的《熱蘭遮城日誌》編校計畫。1979年出版《臺灣早期歷史研究》，與戴炎輝《清代臺灣的鄉治》及陳紹馨《臺灣的人口變遷與社會變遷》並列為聯經出版公司「臺灣研究叢刋」的重要著作。

（四）研究教學時期：曹永和於1982年在世界漢學權威期刊《通報》（T’oung Pao）發表"Pepper Trade in East Asia”的重要論文，獲得臺灣學界遲來的肯定，於1984年獲聘為中央研究院三民主義研究所兼任研究員及臺灣大學歷史系兼任教授，正式展開其學院研究教學生涯。他在中研院三民所（其後改為中山社會科學研究所）參與「中國海洋發展史專題研究計畫」，陸續發表〈試論明太祖的海洋交通政策〉、〈明末華人在爪哇萬丹的活動〉、〈明洪武朝的中琉關係〉等系列研究，並與日本沖繩學界交流。他參與張光直在1986年於中研院推動的「臺灣史田野研究計畫」，於1993年獲聘為中研院臺灣史研究所籌備處諮詢委員。

（五）中研院士時期：曹永和於1996年獲第十九屆吳三連獎（人文社會科學獎歷史學類），並於1998年當選中央研究院院士。其後陸續於1999年榮獲第一屆傑出臺灣文獻獎「終生文獻貢獻獎」及第十九屆行政院文化獎章。2002年榮獲荷蘭女王畢翠斯頒授皇家勳章，2009年榮獲臺灣大學名譽博士學位，2012年榮獲日本政府頒旭日中授賞。他在1999年成立曹永和文教基金會，2000年由聯經出版公司刊行《中國海洋史論集》及《臺灣早期歷史研究續集》，並於2011年由遠流出版公司刊行其處女作《近世臺灣鹿皮貿易考：青年曹永和的學術啟航》。

曹永和在臺大圖書館的自學經歷，不但讓他得以長期沉潛整理臺北帝大的豐富館藏，培養出多語文史料編纂研究的特殊取徑。大器晚成的體制外身分，也讓他得以不受學術潮流的宰制與束縛，獨自發展出其兼具宏觀海洋視野與堅實史料實證的研究典範。而他在日治後期與楊雲萍等臺灣學者的交誼，戰後初期與中國遷臺學者如周憲文等人的往來，尤其是60年代中期受到日本學者岩生成一的青睞栽培，以及70年代起與荷蘭學者包樂史等人的長期合作，則成為他另闢蹊徑，開拓出國際性臺灣史研究的重要學術機遇。

............................................................

本選集從海洋史、臺灣史及史料學三個面向，呈現曹永和史學研究的主要特色和貢獻。在海洋史方面，他與中村孝志等學者承繼臺北帝大南洋史講座傳統，並與濱下武志等日本頂尖學者互動交流。在臺灣史方面，他與包樂史、江樹生等學者長期譯註荷蘭東印度公司檔案，並提出臺灣島史概念引領新世代的研究。在史料學方面，他除了開拓荷蘭史料，更與賴永祥整理英國貿易史料，協助周憲文推動臺灣文獻叢刊，引介歐洲古地圖研究，以及推動日本長崎華商《泰益號文書》等重要史料研究。由於篇幅限制，本選集並未完整收錄曹永和的重要論著，如澎湖紅毛城及臺灣茶葉史等開創性作品，建議讀者自行參閱。

作為一位大器晚成的臺灣歷史學者，曹永和在戰後初期的研究並非學院體制的產物，而是在圖書館長期耕耘摸索的成果。關於他的學思歷程，已有曹銘宗《自學典範》與鍾淑敏等《曹永和院士訪問記錄》等書籍可參閱，曹永和的學生如詹素娟及陳宗仁曾針對其平民學者風格及早期研究生涯，有生動的介紹和深入的分析。而陳麗貴導演的《曹院士的隱藏文本》紀錄片，則將其作為臺灣人總統李登輝與臺獨革命者史明同時代人加以對照。資深臺灣史學者黃富三則以「勤學根柢固、幽蘭自芬芳」來形容曹永和淡泊沉潛的學術人生。期待未來的新世代臺灣史研究者，可以從學術內在理路以及時代社會變遷的雙重視角，重新審視曹永和史學與史觀的內涵與特徵，為臺灣島史的研究與解釋，開啟嶄新的篇章。

「人文大師系列」編輯前言／梅家玲
編輯凡例
圖版
島史新詮又一章─《曹永和精選集》導讀／張隆志

輯一　海洋史

東亞的胡椒貿易／徐冠勉譯
明洪武朝的中琉關係
明末華人在爪哇萬丹的活動
十七世紀作為東亞轉運站的臺灣／陳宗仁、陳俐甫譯

輯二　臺灣史

英國東印度公司與臺灣鄭氏政權
小琉球原住民的消失⸺重拾失落臺灣歷史之一頁／曹永和、包樂史（Leonard Blussé）
明清臺灣洪水災害之回顧及其受災分析／曹永和、林玉茹

輯三　史料學

從荷蘭文獻談鄭成功之研究
《臺灣番事務產與商務》附錄二：譯文考證
歐洲古地圖上之臺灣

曹永和生平與著作年表／張隆志