這本手冊主要給心智障礙者、
閱讀文字有困難的人看的書。

身心障礙者權利公約，
又叫CRPD。

就是在說，
政府要保障身心障礙者
都有公平的權利和機會、
可以好好生活。

為使心智障礙者能理解身心障者權利公約（CRPD）之內容，
CRPD易讀手冊的製作過程主要由衛生福利部社會及家庭署、中華民國智障者家長總會、6名心智障礙者、3名支持者及相關團體共同合作，
共同將原本複雜的公約轉換為心智障礙者可以理解的版本，
希望透過易讀文字與圖片搭配，
能促進心智障礙者公民參與之機會。

Here is the brief introduction of this book.

This introduction is in plain language.



This Easy Read book is:

● For people with intellectual and developmental disabilities.

● For people who prefer reading clear and simple words.

● About the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of the United Nations.

The Convention is also called CRPD.

CRPD tells us:

People with disabilities have the same rights and opportunities as everyone.

For example, everyone has the right to make their own choices.

Also, everyone has the opportunity to live well.


CRPD is not very easy to understand.

Therefore, Taiwan government wanted an Easy Read version in traditional Chinese characters for Taiwanese people.

The Easy Read book is created by the Ministry of Health and Welfare and the Parents' Association for Persons with Intellectual Disability, Taiwan.

The Easy Read book uses clear words and pictures.

Clear words and pictures are easier for people to understand.

After reading the Easy Read version, people can better understand CRPD and their rights.

出版單位：衛生福利部社會及家庭署

執行單位：中華民國智障者家長總會

合作單位：仁友愛心家園、台中市自閉症教育協進會、台灣智青之友協會、伊甸社會福利基金會

諮詢顧問：人權公約施行監督聯盟 黃怡碧、中華民國身心障礙聯盟 汪育儒、台東縣智障者家長協會 陳怡君

審稿委員：王采文、梁永全、陳華咨、陳冠旻、陳庭瑜、郭寧瑋

支持者：林莉媛、曾貴祥、張弘人

編輯小組：林惠芳、翁亞寧、張美美、尤詒君、吳宜姍、劉姿麟、陳育伶、余佩軒、吳品旭、江逸羣、屠源君

插畫設計：山和朵創意有限公司

特別感謝：李英琪、郭惠瑜

易讀封面圖片來源：中華民國銀行商業同業公會全國聯合會、國家人權委員會、教育部、衛生福利部社會及家庭署

第 2 頁 障礙者要好好生活，政府要做到的事
第 4 頁 每個人都有公平的機會
第 5 頁 身心障礙女性
第 6 頁 身心障礙兒童
第 7 頁 讓大家認識障礙者
第 8 頁 可以去大家都能去的地方、使用服務、收到各種資訊
第 10 頁 活著的權利、發生危險和緊急的時候
第 11 頁 法律保障人人平等
第 12 頁 遇到有關法律的事，可以得到幫助
第 13 頁 自由和安全
第 14 頁 不能對障礙者做殘忍的事
第 15 頁 防止障礙者受到暴力和虐待
第 17 頁 不能傷害障礙者的身體和心理、可以自由出國、回到自己的國家
第 19 頁 自立生活、和大家一起生活
第 21 頁 可以去想去的地方
第 22 頁 可以自由說出意見、得到想知道的資訊
第 23 頁 尊重隱私
第 24 頁 可以擁有家庭生活
第 26 頁 可以和大家一起上學
第 28 頁 健康
第 29 頁 訓練和復健
第 30 頁 可以工作、可以上班
第 32 頁 夠好的生活
第 33 頁 可以投票、當候選人、加入團體或政黨
第 35 頁 可以去看表演、看展覽、看電影、運動
第 37 頁 收集資料
第 38 頁 要和外國合作
第 39 頁 大家要一起看政府有沒有做到CRPD