 |
|
|
| |
|
漢學家觀點的極簡中國史：能翻譯電影字幕的漢學家，以旁觀者角度研究華夏歷史，解讀中國現象，可以知興替、明是非
|
|
|
|
|
|
出版日期：2023-03-30
|
|
ISBN：9786267251096
|
|
定價：420元
特價：85折！357元
|
|
|
|
參考分類(CAT)：
|
|
參考分類(CIP)： 中國通史
|
|
|
|
|
|
|
|
|
內容簡介 ◎我們說黃河是中華文化之源，為什麼也有人稱其為「中國之悲」？
◎西方中國城為何都叫「唐人」而非「中國」街？中國移民對唐朝更有認同感。
◎清朝已結束百年了，中國竟還流傳「上面還是慈禧，下面還有義和團」。
◎魏蜀吳三國才70多年，比其他朝代都短，為何電影電玩不斷將三國選為題材？
很多人說，中國歷史久、人口多，不能只用一種角度解讀，
同樣是華人（北京人、臺灣人、香港人、上海人、廣東人）看問題，
常是一個中國各自表述，各吹各的調。
那麼，問題來了，我們會不會當局者迷呢？
所以，我們需要身為旁觀者的外國人，以客觀角度看中國歷史──
知名漢學家賈佩琳給了不同答案。
本書作者賈佩琳（Linda Jaivin），在美國布朗大學研習亞洲歷史，
於1977到1986年旅居臺灣、香港及中國，曾任《亞洲周刊》記者，
期間結識了羅大佑、侯孝賢、許鞍華、徐克等兩岸三地知名音樂人及導演，
翻譯了《霸王別姬》、《英雄》、《一代宗師》等電影的英文字幕，
將華人電影成功推向全世界。
更是中國作家錢鍾書、楊絳等人，家中文化沙龍的座上賓。
目前，她在澳洲最高學府──澳洲國立大學中華全球研究中心擔任編輯，
作為一名研究相關領域超過40年的漢學家，
她努力保持公正，點出其他多元觀點的存在。
◎從盤古開天到商朝之前，中國的「歷史」紀錄在哪？
‧中國歷史有5,000年？最早出土文獻只能追溯到3,500年前，屈居世界第三。
‧夏朝真的存在嗎？至今是個謎。不像商朝，因青銅器出土，證明商朝真的存在。
‧女性地位何時最高？不是武則天，3,000年前的商朝，很可能就是半母系社會。
◎唐宋元明清，誰讓咱們從盛世到長恨
‧漢朝能造紙、繪星象圖、還有麻醉藥，為何還變弱？是匈奴外患還是內亂？
‧元代發明紙鈔，比歐洲還早數百年，但我們常說的幾「元」，跟元朝無關。
‧唐朝為什麼滅亡？不只因為楊貴妃害唐明皇傾國傾城，還缺乏打仗的良馬。
‧中國原本不討厭洋人──轉捩點在明朝而非清朝，被葡萄牙海盜的凶殘嚇壞了。
◎當帝制邁入歷史，向前看，也向「錢」看
‧共產黨和國民黨都很粗暴，為何共產黨贏？是不是因為中共真的「為人民服務」？
‧太平天國之亂死傷人數創下十九世紀之冠，為什麼被毛澤東尊為農民起義典範？
‧社會學家10年前就預言，中國將朝四種可能發展，如今已步上其中一種。
電影《一代宗師》、《霸王別姬》的字幕翻譯者漢學家賈佩琳，
研究中國歷史與文化超過40年，曾任駐京記者，
帶領我們知興替、明得失──從過往歷史理解現代的中國 作者介紹 賈佩琳（Linda Jaivin）
澳洲作家，現居雪梨，曾旅居臺灣、香港與中國，著有12本書，包括7本小說和5本非虛構作品，許多皆與中國有關或受中國啟發，本書是她的最新著作。
在布朗大學（Brown University）研習亞洲歷史，並於1977年前往臺灣學習中文；1979年搬至香港後，她曾於牛津大學出版社（Oxford University Press）擔任文字編輯，亦曾擔任《亞洲周刊》（Asiaweek）記者。
她從事中文文學和電影翻譯，翻譯過《霸王別姬》、《英雄》及《一代宗師》的電影字幕。目前擔任澳大利亞國立大學（ANU）中華全球研究中心編輯，也是《中國故事年鑑》（China Story Yearbook）的編輯之一。
楊詠翔
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯有《怪書研究室》、《改變世界的植物採集史》、《區塊鏈商戰》、《「矽谷製造」的漢堡肉？》、《溫和且堅定的正向教養教師聖經》、《樹木博物館》等多部非虛構著作、小說《Dark Souls 思辨的假面劇》。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com
1、五南網路會員所購買的商品均享有取貨7天的鑑賞期﹝包含國定假日、例假日﹞，退換貨之商品必需於取貨7天內辦理退換貨，否則恕不接受退換貨。
2、依照消費者保護法規定，凡消費者於網站購物均享有7天商品鑑賞期，唯需注意辦理退貨商品需保留完整外包裝、附件、外盒等等，才可辦理退貨。
3、如欲退貨，請在鑑賞期內將商品連同發票寄回，每張訂單限退一次。
4、鑑賞期非試用期，若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請立即依照退貨規定辦理退貨
1、若本網站已設團購價，請直接下訂即可。
2、如您需要其他類型產品團購，則請聯繫客服或直接將需求e-mail
至wunan2351960@gmail.com即可
一、購物說明
1.本站商品近60萬筆。（商品圖片、出版日期等相關資訊僅供參考，出貨一律是最新版本）
◎請注意：上架商品不等於一定可以出貨。（會有缺書而訂不到書的狀況，敬請體諒）
2.當您下訂時，我們會向出版訂書（約7-10個工作天）(政府出版品因受限於採購程序，平均補貨作業時間約 2~6週)。如有久候，敬請見諒。當出版社回覆缺書時，我們只能取消您的訂單。
3.當您下訂時您必須同意：訂單成立的第14天起，因缺某一本書無法出貨的訂單，本站有權利自動取消您的訂單。◎請注意：缺書取消訂單我們統一發送簡訊通知。如果您要部份出貨者，請留言後再重新下單。
4.、本站保留出貨的權利。
二、運費說明
1.宅配到府：滿999元免運費，未滿則加收65元（台灣本島），離島一律加收120元
2.五南門市取貨：未滿350,運費20元
3.揪團：免運費
三、退貨與退款說明
五南會員所購買的商品均享有取貨7天的猶豫期﹝包含國定假日、例假日﹞，退換貨之商品必需於取貨7天內辦理退換貨，否則恕不接受退換貨。
1.請注意！下列商品購買後不提供7天的猶豫期，請務必詳閱商品說明並再次確認確實有購買該項商品之需求及意願時始下單購買，有任何疑問並請先聯繫客服詢問：
（1）客製化之商品。
（2）買斷不退之商品。
（3）報紙、期刊或雜誌。
（4）經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
（5）下載版軟體、資訊及電子書。
（6）涉及個人衛生，並經消費者拆封之商品，如：內衣褲、刮鬍刀…等。
（7）藝文展覽票券、藝文表演票券。
（8）易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.退貨退款詳細說明：
（1）如欲退貨，請在鑑賞期內將商品連同發票寄回，每張訂單限退一次。
（2）退換貨政策：請在收到商品後，立刻檢查商品是否正確，如果有問題或瑕疵，請於7天猶豫期內完成退換貨申請手續。辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。
（3）退款說明：請您填寫退貨退款書，若您採信用卡付款，由客服人員辦理刷退手續。若採其他付款方式，我們會將退款，匯款至指定帳戶。以上需要14個工作天。
（4）退貨退款書請至【客服中心】點選『退換商品】的說明中下載。
1.每日09:00前截止訂單，包含出貨通知、缺書通知等。
3.上午9:00點以前下單，可在當日下午17:00以後，查詢出貨進度。例假日除外
4.上午9:00以後在下單，需在隔日17:00以後，方能查詢訂單出貨進度。例假日除外
5.當你使匯款或轉帳時，請務必提供帳戶末5碼之資訊，請拍照email或傳真給我方，否則須等與銀行確認後，才能出貨。
6.出貨是以下單時間為出貨先後的順序，也就是請先下單再查詢庫存，因為就算查完庫存，也可能無法先為你保留書籍(政府出版品因受限於採購程序，平均補貨作業時間約 2~6週)。
|
|
|
|
|
|
 |
漢學家觀點的極簡中國史：能翻譯電影字幕的漢學家，以旁觀者角度研究華夏歷史，解讀中國現象，可以知興替、明是非
出版日期：2023-03-30
ISBN：9786267251096
定價：420元
特價：85折！357元
參考分類(CAT)：
參考分類(CIP)： 中國通史
