中小學生必讀好書！全臺校長齊聲推薦！

西洋文學不朽經典——亞瑟王

【中英雙語讀本 ⨉ 外師有聲朗讀 ⨉ 名家全新譯本】



◤知名閱讀推廣人 李貞慧 總策畫暨英文詞彙審訂◢

>>精采故事＋英文有聲朗讀，沉浸式閱讀奠基聽、說、讀、寫厚實力！



◤兒童文學翻譯名家 黃筱茵 優美流暢全新譯本◢　

>>用字遣詞適合中小學生閱讀，潛移默化品格涵養，養成語文超能力！



隨書收錄

➀ 外師朗讀音檔｜英文版故事QR code（正統英式發音）

➁ 英文詞彙超過200字｜108課綱補充單字片語解釋（李貞慧老師專業審訂）

➂ 閱讀素養學習單｜中英對照，全球獨家臺灣版專屬設計（隨書下載）

➃ 成語學習｜教育部正典成語註記，便於活用造句



《亞瑟王3：石中劍》故事簡介

圓桌武士首領——亞瑟王降臨！

農村長大的亞瑟，對弓和劍原本毫無興趣，只想當個農夫過著簡單日子。然而，他身上流著正統的王者血液，使得他注定不凡！

某個夜裡，兩個男孩——鎧和亞瑟從搶匪手中解救一名老人時，得知遠方的倫丁尼姆即將舉辦比武大賽，獲勝者就是下一任不列顛國王。

從小嫻熟武器的哥哥鎧，立即擦亮刀劍，決心證明自己能成為效忠國王的騎士。弟弟亞瑟則連磨劍都不會，愈來愈像一名農場男孩。

直到那一天，他看見那把在陽光之下、閃耀光芒的石中劍……

他，亞瑟．潘德拉貢，即將改寫歷史！



【總策畫暨英文詞彙審訂者｜李貞慧老師的話】

《亞瑟王》這套經典文學的魅力，不限性別年齡，都能被情節深深吸引，一集一集不停往下追，欲罷不能！這系列以雙語呈現，適合中小學生閱讀，不僅能從好看的故事中享受閱讀樂趣，亦有學習英文的附加價值。英文要進步，一定要從閱讀著手，循序漸進、持之以恆，英文一定能更上一層樓！



【編輯室報告】

「每個孩子都是一個小宇宙，擁有無限可能與未來」是小宇宙文化的堅定信念，於是我們致力於運用專業編輯技術，覓尋全球與臺灣權威著作與出版，以此成就孩子正確品格與人我關係互動、環境關懷與科學探索以及問題思考與創新能力等等，期許能幫助孩子預約成功的未來。

小宇宙的年度重點書——《亞瑟王》，在西方文學甚至全球皆有舉足輕重的地位，其正直、勇敢、領導力等優秀能力，是值得學習的特質；孩子能從精彩的故事中，得到品格教養的薰陶與啟發。

此外，有鑑於「英文閱聽」已是時下不可或缺的學習環節，臺灣更計畫於2030年成為雙語國家，小宇宙特別取得了「有聲朗讀版權」，採用純正的英式發音；編輯部彙整108課綱之外的補充單字、片語做解釋，能一目了然掌握學習重點。讓孩子從故事中學習良好品格、累積英文閱讀能力。

此外，繁體中文版更獨家收錄「閱讀素養學習單」，豐富的活動引導，便於師長運用於課堂，奠基孩子的語文能力。

直到今日，以亞瑟王騎士精神為靈感的作品不計其數，包含《哈利波特》描述的傳奇巫師梅林、迪士尼動畫《石中劍》、好萊塢電影《亞瑟王》、《第一武士》、日本動漫《Fate》、電玩遊戲《圓桌武士》等。亞瑟王的開創性，引領奇幻文學遍地開花，實屬西洋文學經典必讀之作！



◎無注音／中英雙語，中高年級讀本，適合9歲以上閱讀

◎十二年國教八大學習領域：語文、社會、綜合活動

本書特色

1.從故事中能學習正直、勇敢、誠信等好品格，並認識奇幻文學的重要角色。

2.用字流暢優美，情節精采刺激，能從中學習成語運用，加強作文敘事功力。

3.每集特蒐約200個單字片語解釋，英文名師李貞慧專業審訂把關。

4.免費下載「閱讀素養學習單」，全球獨家中英對照版

5.中英雙語＋有聲朗讀＋生動插畫，強化印象、學習效果加倍！

崔西‧梅修 (Tracey Mayhew)

她接受了小學教師的培訓，是全職學校教師，也是奇幻、恐怖、浪漫喜劇和兒童讀物的兼職作家。當她不教學或寫作時，可以發現她與朋友和家人共度時光，在英國鄉村遠足，觀看數不清的電視節目和電影。

麥克‧菲利浦 (Mike Phillips)

是擁有超過 25 年豐富經驗的全職插畫家。他以傳統和數位技法創作小說、非小說和教育書籍插圖，也參與賀卡和動畫片繪製。

黃筱茵

臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。翻譯作品有：《帶

來希望的星星女孩》《好急好急……可以隨地便便嗎？ 》《恐龍的移動城堡》《心情精靈：索索的情緒魔法罐》（皆小宇宙出版）