內容簡介
這本立足於臺灣迎向世界的創刊號，肩負著傳播優質內容的公媒使命，期待視覺取向攝影內容的問世，展現與時俱進的當代客家面貌。
當數位閱讀成為現代人的日常，視覺影響並決定了我們如何連結社群、觀看世界，我們打開手機便能和世界同步脈動，大眾仰賴眼睛及手指來瀏覽新聞、接收資訊、學習新知及娛樂體驗，影像成為閱讀客家的重要路徑。雜誌，是與世界見面的舞台，客家課題能以攝影的表現形式，帶出新觀點、視野切入的可能性，藉由更具衝擊性的影像作品，與讀者、世界影像工作者展開討論與對話，蘊生出跨世代跨地域之新視覺語言與認同，雜誌能成為社會大眾發展視覺識讀的重要媒介。
在世局變化飛速的當下，「客家」越來越難以定義，語言不再是年輕世代認識「客家」唯一方式。刊名「翕相hibˋ xiong」取自客語「照相」之意，攝影是個人的表達，亦是讀者與媒體的共享語言，創刊號從黃心健的VR數位創作、IG的個人虛實反叛、王映的記憶捏塑、曼波的塑膠禮儀、黃弘川在北埔的暫居、消失中的香港客家莊與傳教士在客莊等專欄等題材，陪伴讀者在尋找身分、文化認同或創作長路上，重新定義多重而鮮明的客家，與影像中的綻放的新火花。
作者介紹
HIB編輯團隊為客家公共傳播基金會為此中英雙語特刊組成的編輯群
依據每次專題籌備與邀請當代影像創作者參與
目次
CONTENTS
04 視覺藝術的未來與 VR 的文化體驗
sii gogˋngi sud ge vi loiˇtungˇVR ge vunˇfa tiˋngiam
@訪/黃心健 編輯室
20 塑膠禮儀
sogˋ gauˊ liˊ ngiˇ
@訪/登曼波
50 HAKKA SONATA
@訪/黃弘川
62 在北埔个異鄉之眼
di bedˋpuˊge i hiongˊziiˊngienˋ
@黃健亮 撰文
76 感官經驗中的記憶捏塑
gamˋgonˊginˊngiam dongˊzungˊge gi i nedˋzogˋ
@訪/王映/沈裕融 撰文
88 消逝中的香港客家村
seuˊsii dongˊzungˊge hiongˊgongˋhagˋgaˊcunˊ
@Colin Lau 劉冠麟
104 傳教士在客家莊
conˇgau sii di hagˋgaˊzongˊ
@編輯室
114 一個客家人的IG
idˋge hagˋgaˊnginˇge IG
@汪正翔
128 我們在此相遇
一攝影中的住居、風土與生活形式
enˊdeuˊdi iaˋxiongˊfungˇ
－ngiabˋiangˋdiˊboi ge cu soˋfungˊtuˋtungˇsenˊfad fongˊsiid
@編輯室
137 路自身的風景
di lu hong．fonˊ foˇ ngidˋ long
@編輯室
