・billow (v.) 翻騰
[同] surge / undulate
[反] stabilize
[例] Gray smoke billowed from the wildfire in California.
滾滾黑煙不斷地自加州野火冒出來。
・havoc (n.) 破壞;混亂
[同] chaos / destruction
[反] harmony
[例] COVID-19 has caused havoc all around the world.
新冠肺炎已肆虐全世界。
◎ 同反義字之外,重要的搭配詞也入列。
在有限的測驗時間內,應試者須戒除一個壞習慣:試圖逐字翻譯題目之後才作答。事實上,掌握同反義字和搭配詞是加速正確解題相當關鍵的要素!根據筆者多年來執教和應試的經驗,許多考題的設計就是以同反義字為基礎,因此記單字時將同反義字一併記下來,無形中也提升了應考實力。
而搭配詞更是舉足輕重!所謂的「搭配詞」(collocations) 就是某些字會自然地和某些字擺在一起使用;反之,若不這樣搭配使用,便會讓語句顯得彆扭,也就是落入「中式英文」的錯誤。比方說,筆者批改英文寫作時常見同學寫道:“When I meet some problems ...”,指「當我遇到困難……」。殊不知,此「遇」不等於 “meet”,而能夠和 problem 搭配的動詞有 encounter problems 或 come across problems 等,就是不包括 “meet”!搭配詞用得好才有辦法使文章或講出來的話變得道地與流暢。