《曙光集》為楊振寧教授近三十年來第一本自選集，楊振寧、翁帆夫婦合作的結晶。自今年2月推出以後，受到各界歡迎。半年後，又推出增訂版。　　書中收集了他近三十年來關於自己的經歷，關於二十世紀物理學的發展，以及關於教育、社會、文化等題材的五十多篇文章。書後附有十余張彩色照片。增訂版增加三篇重要文章《物理學的未來》、《談談物理學研究和教學》、《幾位物理學家的故事》，篇幅多了70頁。 這本書裡面有： 二十世紀一個人的歷史；和 二十世紀一個學科的歷史；也反映了 二十世紀一個民族的浴血重生的歷史　　翁帆在”編前言”裡說：”振寧在好些文章裡，都是以一個勤於思考的人的身份去討論一些文化及社會問題，他的感觸源自於他幾十年來所聞所睹的事物。我曾經說他有些思想或語言過於直率，我記得我笑說：’你何苦要寫呢？過後又有些人要罵你了。’他回答：’我不怕。我講的是真話！’”　　《曙光集》就是一本講真話的書，因為真，所以可敬可貴。

作者簡介楊振寧（C N Yang）　　1922年生於安徽合肥1948年畢業芝加哥大學，1957年和李政道合作提出「宇稱不守恆」，推翻了愛因斯坦理論，獲得諾貝爾物理獎，成為首位榮獲此獎的華人 。1982年，美國氫彈之父泰勒在楊振寧六十大壽的祝賀文中提到，楊振寧應該因為創建「楊—密爾斯規範場理論」再次得到諾貝爾獎。譯者簡介 翁帆　　廣州外語外貿大學翻譯系碩士。

編前言前言61f 物理學的未來79f 建造友誼橋樑的責任A80a 致朋友們的一封信80b 愛因斯坦對理論物理的影響82c Joseph Mayer 與統計力學82e 磁通量量子化 – 個人的回憶82g 分立對稱性P, T和C (附：報告後的討論)A83a 吳健雄致楊振寧的一封信 – 吳健雄著83a 自旋85j 魏爾對物理學的貢獻A86b 一封Rosenbluth 致楊振寧的信 – Rosenbluth 著A86d 談談物理學研究和教學A86h 幾位物理學家的故事86c 負一的平方根、復相位與薛定諤 (附：倫敦給薛定諤的一封信)A87e 規範場87b 趙忠堯與正負電子對之產生和湮滅 – 與李炳安 合著87g ㄧ個真的故事88d 在統計力學領域中的熱誠89c 現代物理和熱情的友誼 (附：黃昆與楊振寧的往來書信2封)89e Bill Moyers 的訪問記A90d 一篇訪問記90e 對稱和物理學A92j 楊振寧對我的教育 – Sutherland 著93c 鄧稼先93c 近代科學進入中國的回顧與前瞻94d 丘成桐：世界級數學家94i 《邵逸夫先生贈款項目專刊》前言A95f 接受香港電台訪問的紀錄95b 施溫格95d 與Lars Onsager 的過往97d 一封關於鄧小平的唁電97a 美與物理學97c 從國恥講起97f 父親和我A99h 楊振寧 – 保守的革命者 – Dyson 著A99i 榮休晚宴後的答詞A99j 驚聞Mills 逝世99a 從崔綺榮獲諾貝爾獎談起00c 中國現代文學館與魯迅頭像01a 中國業 需人杰01c 讀吳為山雕塑：真；純、樸01f 他永遠腳踏實地 – 紀念恩芮科．費米誕辰100週年01g 沃納．海森堡(1901-1976)02h 追念秉明03b 從矢量勢A 到聯絡 – 規範場中心觀念的演變史 – 與吳期泰 合著04b 歸根反思04e 《易經》對中華文化的影響A05q CCTV的訪問05a 追憶陳省身先生05b 愛因斯坦：機遇與眼光05c 中國文化與近代科學A06d “三四十年後，大家一定認為這是羅曼史” – 楊振寧、翁帆接受臺報專訪06d 我們是天作之合 (附：浪漫不浪漫? – 平路 著) 06e 在浸會大學的一次發言A07f 聯合早報的一篇訪問編後言